diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/interactor/GetEnabledSources.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/interactor/GetEnabledSources.kt
index 980738794c..05e681b042 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/interactor/GetEnabledSources.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/interactor/GetEnabledSources.kt
@@ -12,46 +12,36 @@ import kotlinx.coroutines.flow.distinctUntilChanged
 
 class GetEnabledSources(
     private val repository: SourceRepository,
-    private val preferences: PreferencesHelper
+    private val preferences: PreferencesHelper,
 ) {
 
     fun subscribe(): Flow<List<Source>> {
-        return preferences.pinnedSources().asFlow()
-            .combine(preferences.enabledLanguages().asFlow()) { pinList, enabledLanguages ->
-                Config(pinSet = pinList, enabledSources = enabledLanguages)
-            }
-            .combine(preferences.disabledSources().asFlow()) { config, disabledSources ->
-                config.copy(disabledSources = disabledSources)
-            }
-            .combine(preferences.lastUsedSource().asFlow()) { config, lastUsedSource ->
-                config.copy(lastUsedSource = lastUsedSource)
-            }
-            .combine(repository.getSources()) { (pinList, enabledLanguages, disabledSources, lastUsedSource), sources ->
-                val pinsOnTop = preferences.pinsOnTop().get()
-                sources
-                    .filter { it.lang in enabledLanguages || it.id == LocalSource.ID }
-                    .filterNot { it.id.toString() in disabledSources }
-                    .flatMap {
-                        val flag = if ("${it.id}" in pinList) Pins.pinned else Pins.unpinned
-                        val source = it.copy(pin = flag)
-                        val toFlatten = mutableListOf(source)
-                        if (source.id == lastUsedSource) {
-                            toFlatten.add(source.copy(isUsedLast = true, pin = source.pin - Pin.Actual))
-                        }
-                        if (pinsOnTop.not() && Pin.Pinned in source.pin) {
-                            toFlatten[0] = toFlatten[0].copy(pin = source.pin + Pin.Forced)
-                            toFlatten.add(source.copy(pin = source.pin - Pin.Actual))
-                        }
-                        toFlatten
+        return combine(
+            preferences.pinnedSources().asFlow(),
+            preferences.enabledLanguages().asFlow(),
+            preferences.disabledSources().asFlow(),
+            preferences.lastUsedSource().asFlow(),
+            repository.getSources(),
+        ) { pinnedSourceIds, enabledLanguages, disabledSources, lastUsedSource, sources ->
+            val duplicatePins = preferences.duplicatePinnedSources().get()
+            sources
+                .filter { it.lang in enabledLanguages || it.id == LocalSource.ID }
+                .filterNot { it.id.toString() in disabledSources }
+                .sortedBy { it.name }
+                .flatMap {
+                    val flag = if ("${it.id}" in pinnedSourceIds) Pins.pinned else Pins.unpinned
+                    val source = it.copy(pin = flag)
+                    val toFlatten = mutableListOf(source)
+                    if (source.id == lastUsedSource) {
+                        toFlatten.add(source.copy(isUsedLast = true, pin = source.pin - Pin.Actual))
                     }
-            }
+                    if (duplicatePins && Pin.Pinned in source.pin) {
+                        toFlatten[0] = toFlatten[0].copy(pin = source.pin + Pin.Forced)
+                        toFlatten.add(source.copy(pin = source.pin - Pin.Actual))
+                    }
+                    toFlatten
+                }
+        }
             .distinctUntilChanged()
     }
 }
-
-private data class Config(
-    val pinSet: Set<String> = setOf(),
-    val enabledSources: Set<String> = setOf(),
-    val disabledSources: Set<String> = setOf(),
-    val lastUsedSource: Long? = null
-)
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/model/Source.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/model/Source.kt
index 4878ada028..0f9d429ad3 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/model/Source.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/source/model/Source.kt
@@ -26,11 +26,11 @@ data class Source(
                 ?.asImageBitmap()
         }
 
-    val key: () -> Long = {
+    val key: () -> String = {
         when {
-            isUsedLast -> id shr 16
-            Pin.Forced in pin -> id shr 32
-            else -> id
+            isUsedLast -> "$id-lastused"
+            Pin.Forced in pin -> "$id-forced"
+            else -> "$id"
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/source/SourceScreen.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/source/SourceScreen.kt
index 5621b73a32..b1441967d8 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/source/SourceScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/source/SourceScreen.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.compose.material3.AlertDialog
 import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.LocalTextStyle
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TextButton
@@ -195,7 +196,12 @@ fun SourceItem(
         }
         if (item.supportsLatest) {
             TextButton(onClick = { onClickLatest(item) }) {
-                Text(text = stringResource(id = R.string.latest))
+                Text(
+                    text = stringResource(id = R.string.latest),
+                    style = LocalTextStyle.current.copy(
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.primary
+                    ),
+                )
             }
         }
         SourcePinButton(
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
index 678be90e1a..e7351d163a 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
@@ -324,7 +324,7 @@ class PreferencesHelper(val context: Context) {
 
     fun autoClearChapterCache() = prefs.getBoolean(Keys.autoClearChapterCache, false)
 
-    fun pinsOnTop() = flowPrefs.getBoolean("pins_on_top", true)
+    fun duplicatePinnedSources() = flowPrefs.getBoolean("duplicate_pinned_sources", false)
 
     fun setChapterSettingsDefault(manga: Manga) {
         prefs.edit {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/source/SourcePresenter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/source/SourcePresenter.kt
index 2aed114ebb..d770abb8a7 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/source/SourcePresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/source/SourcePresenter.kt
@@ -44,7 +44,7 @@ class SourcePresenter(
         }
     }
 
-    private suspend fun collectLatestSources(sources: List<Source>) {
+    private fun collectLatestSources(sources: List<Source>) {
         val map = TreeMap<String, MutableList<Source>> { d1, d2 ->
             // Catalogues without a lang defined will be placed at the end
             when {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/setting/SettingsBrowseController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/setting/SettingsBrowseController.kt
index 6a3b22587f..5192a588a3 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/setting/SettingsBrowseController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/setting/SettingsBrowseController.kt
@@ -22,13 +22,12 @@ class SettingsBrowseController : SettingsController() {
         titleRes = R.string.browse
 
         preferenceCategory {
-            titleRes = R.string.pref_category_general
+            titleRes = R.string.label_sources
 
             switchPreference {
-                bindTo(preferences.pinsOnTop())
-                titleRes = R.string.pref_move_on_top
-                summaryRes = R.string.pref_move_on_top_summary
-                defaultValue = true
+                bindTo(preferences.duplicatePinnedSources())
+                titleRes = R.string.pref_duplicate_pinned_sources
+                summaryRes = R.string.pref_duplicate_pinned_sources_summary
             }
         }
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3f8543f843..b3b4629fd8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -419,10 +419,10 @@
     <string name="action_track">Track</string>
 
       <!-- Browse section -->
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Show duplicated pinned sources</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repeat pinned sources in their respective language groups</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Check for extension updates</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Only include pinned sources</string>
-    <string name="pref_move_on_top">Move pins on top</string>
-    <string name="pref_move_on_top_summary">Move up pins to top of the source list</string>
 
       <!-- Backup section -->
     <string name="pref_create_backup">Create backup</string>