diff --git a/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
index e3f487f20f..473a699849 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -260,7 +260,6 @@
     <string name="channel_complete">ተጠናቀቀ</string>
     <string name="channel_progress">እድገት</string>
     <string name="channel_common">የተለመደ</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ማውረድ ተጠናቅቋል</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">ማውረድ ለአፍታ ቆሟል</string>
     <string name="color_filter_r_value">ቀ</string>
     <string name="color_filter_b_value">ቢ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2a8eaaf593..528335d9e1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -508,7 +508,6 @@
     <string name="channel_errors">أخطاء</string>
     <string name="channel_complete">مُكتمل</string>
     <string name="channel_progress">التقدّم</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">إكتمل التنزيل</string>
     <string name="download_insufficient_space">تعذّر تنزيل الفصول بسبب انخفاض مساحة التخزين</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">لم يتم العثور على المصدر</string>
     <plurals name="num_trackers">
@@ -648,7 +647,6 @@
     <string name="theme_tako">تاكو</string>
     <string name="theme_monet">ديناميك</string>
     <string name="notification_updating">جار تحديث المكتبة…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">هذا المتتبّع متوافق فقط مع المصدر (‌Komga)۔</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
     <string name="restore_miui_warning">النسخ الاحتياطي/الإستعادة ربما لا يعمل بطريقه صحيحة عندما يكون خيار MIUI Optimization غير مفعل.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. المانجات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
@@ -736,10 +734,8 @@
     <string name="action_close">اغلاق</string>
     <string name="update_check_open">فتح في GitHub</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">عرض المصادر المثبتة المتكررة</string>
     <string name="webview_data_deleted">تم حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
     <string name="battery_not_low">عند ارتفاع نسبة الشحن‌</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">تكرار المصادر المثبتة في مجموعات اللغة الخاصة بها</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">لا يوجد مصادر مثبته</string>
     <string name="source_empty_screen">لا يوجد مصدر</string>
     <string name="action_sort_unread_count">المانجا الغير مقروءة</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 860eb6fe11..8fc3266c91 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="channel_errors">Errores</string>
     <string name="channel_complete">Completo</string>
     <string name="channel_progress">Progreso</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Descarga completada</string>
     <string name="no_pinned_sources">No tienes fuentes fijadas</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Páginas de seguimiento donde no has iniciado sesion:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir el borrado de capítulos en favoritos</string>
@@ -578,7 +577,6 @@
     <string name="getting_started_guide">Guía de inicio rápido</string>
     <string name="notification_updating">Actualizando bibloteca… (%1$d de %2$d)</string>
     <string name="error_no_match">No se ha encontrado ninguna coincidencia</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Este rastreador solo es compatible com los recursos de Komga.</string>
     <string name="error_sharing_cover">Error al compartir la portada</string>
     <string name="error_saving_cover">Error al guardar la portada</string>
     <string name="cover_saved">Portada guardada</string>
@@ -682,8 +680,6 @@
     <string name="rotation_reverse_portrait">Retrato inverso</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover la serie al principio</string>
     <string name="disabled_nav">Desactivado</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repetir fuentes ancladas en sus grupos de lenguaje respectivos</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostrar fuentes duplicadas ancladas</string>
     <string name="empty_backup_error">No hay entradas para respaldar en la biblioteca</string>
     <string name="webview_data_deleted">Datos de la vista web eliminados</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Limpiar datos de la vista web</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 11fd3e2b99..1e6e0348ef 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -504,7 +504,6 @@
     <string name="channel_errors">Грешки</string>
     <string name="channel_complete">Готово</string>
     <string name="channel_progress">Прогрес</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Изтеглянето е завършено</string>
     <string name="download_insufficient_space">Главите не можаха да бъдат изтеглени поради недостатъчно място</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1 тракер</item>
@@ -643,7 +642,6 @@
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Сигурни ли сте, че искате да наложите тези настройки\?</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Също приложи към всяка манга в библиотеката ми</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Направи по подразбиране</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Този тракер е съвместим само с източника Komga.</string>
     <string name="track_started_reading_date">Дата на започване</string>
     <string name="pref_clear_history">Изчисти историята</string>
     <string name="clear_history_completed">Историята изтрита</string>
@@ -738,8 +736,6 @@
     <string name="download_notifier_split_failed">Изтегленото изображение не можа да бъде разделено</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Виж наскоро обновената манга</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Не можа да бъде намерен файловият път на страница %d</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Показвай дубликати на закачените източници</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Повтаряй закачените източници в дадените езикови групи</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Последно обновяване</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Изчисти данните на WebView</string>
     <string name="empty_screen">Това е неудобно</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 9dacc1ef75..9dd2ed79f5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
     <string name="channel_errors">ত্রুটিসমূহ</string>
     <string name="channel_complete">সম্পূর্ণ</string>
     <string name="channel_progress">অগ্রগতি</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে</string>
     <string name="information_webview_outdated">অনুগ্রহ করে উন্নততর সামঞ্জস্যতার জন্য ওয়েবভিউ অ্যাপটি হালনাগাদ করুন</string>
     <string name="information_webview_required">টাচিয়ামির জন্য ওয়েবভিউ প্রয়োজন</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ক্লাউডফ্লেয়ার বাইপাস করতে ব্যর্থ</string>
@@ -537,7 +536,6 @@
     <string name="error_no_match">পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="source_unsupported">উৎস সমর্থিত নয়</string>
     <string name="unread">অপঠিত</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">এই ট্র্যাকারটি কেবল কমগা উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।</string>
     <string name="error_sharing_cover">কভার শেয়ার করার সময় ত্রুটি</string>
     <string name="error_saving_cover">কভার সংরক্ষণে ত্রুটি</string>
     <string name="cover_saved">কভার সংরক্ষিত</string>
@@ -700,4 +698,6 @@
     <string name="pref_reader_summary">পঠনের ধরন, ডিসপ্লে,নেভিগেশন</string>
     <string name="pref_backup_summary">ম্যানুয়াল ও সয়ংক্রিয় ব্যাকআপ</string>
     <string name="pref_security_summary">অ্যাপ লক,নিরাপদ পর্দা</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 ধরন সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">অপঠিত অধ্যায় থাকায় এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 51dc400443..83dea14784 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Baixades pausades</string>
     <string name="channel_common">General</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Mostra amb un toc llarg</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Obre en una WebView</string>
@@ -482,7 +482,6 @@
         <item quantity="other">%d seguidors</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">No teniu cap origen fixat</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Baixada completada</string>
     <string name="channel_complete">Completada</string>
     <string name="channel_progress">Progrés</string>
     <string name="channel_errors">Errors</string>
@@ -657,7 +656,6 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimeix registres detallats al registre del sistema (redueix el rendiment de l\'aplicació)</string>
     <string name="publishing_finished">Publicació finalitzada</string>
     <string name="on_hiatus">En pausa</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Aquest seguidor només és compatible amb la font de Komga.</string>
     <string name="channel_app_updates">Actualitzacions de l\'aplicació</string>
     <string name="action_track">Segueix</string>
     <string name="ext_app_info">Informació de l\'aplicació</string>
@@ -689,8 +687,6 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Neteja les dades del WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">S\'han netejat les dades del WebView</string>
     <string name="action_close">Tanca</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostra les fonts fixades duplicades</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repeteix les fonts fixades a llurs grups de llengua</string>
     <string name="battery_not_low">Quan la bateria no sigui baixa</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">No s\'ha trobat cap font instal·lada</string>
     <string name="source_empty_screen">No s\'ha trobat cap font</string>
@@ -772,4 +768,10 @@
     <string name="fdroid_warning">Les compilacions de F-Droid no tenen assistència oficial.
 \nPremeu per a obtenir-ne més informació.</string>
     <string name="information_no_entries_found">No s\'ha trobat cap element en aquesta categoria</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostra el botó per a continuar llegint</string>
+    <string name="other_header">Altres</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalida la memòria cau de baixades</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">S\'eliminarà la data de finalització seleccionada de %s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Voleu eliminar-ne la data\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">S\'eliminarà la data d\'inici seleccionada de %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 8c292b3305..0c2e5bdd43 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -344,7 +344,6 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Ang manga sa wala iapil nga mga kategorya dili ma-download bisan kung naa usab sila sa mga gilakip nga kategorya.</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">I-save ingon CBZ archive</string>
     <string name="tracking_guide">Giya sa pagsubay</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Balika ang gipin nga mga tinubdan sa ilang tagsa-tagsa ka grupo sa pinulongan</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Susiha ang mga update sa extension</string>
     <string name="network_not_metered">Lamang sa ummetered network</string>
     <string name="ext_info_language">Pinulongan sa Extension</string>
@@ -376,7 +375,6 @@
     <string name="fourth_to_last">Ika-upat hangtod sa kataposang pagbasa sa kapitulo</string>
     <string name="pref_download_new">Pag-download sa bag-ong mga kapitulo</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyo nga naghatag dugang nga mga bahin alang sa piho nga mga gigikanan. Awtomatikong gisubay ang Manga kon idugang sa imong librarya.</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ipakita ang mga duplicate nga gi-pin nga mga tinubdan</string>
     <string name="tracking_info">Usa ka paagi nga pag-sync aron ma-update ang pag-uswag sa kapitulo sa mga serbisyo sa pagsubay. I-set up ang tracking para sa indibidwal nga manga entries gikan sa ilang tracking button.</string>
     <string name="enhanced_services">Gipalambo nga mga serbisyo</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ang pag-uswag sa pag-update pagkahuman sa pagbasa</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b090000b95..652a5f976a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">Kategorie</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Záznamy v knihovně</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="history">Historie</string>
     <string name="label_settings">Nastavení</string>
@@ -464,7 +464,6 @@
     <string name="channel_errors">Chyby</string>
     <string name="channel_complete">Dokončeno</string>
     <string name="channel_progress">Postup</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Stahování dokončeno</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Výchozí nastavení kapitol aktualizováno</string>
     <string name="information_webview_outdated">Prosím aktualizujte aplikaci WebView pro lepší kompatibilitu</string>
     <string name="information_webview_required">Je nutné mít nainstalovanou aplikaci WebView</string>
@@ -598,10 +597,9 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Nemáte žádné kategorie.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Začít stahovat nyní</string>
     <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Položky jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Záznamy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
     <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
     <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
@@ -702,7 +700,6 @@
     <string name="rotation_reverse_portrait">Obrácené na výšku</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Vyčistit data WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">Data z WebView vyčištěna</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Opakovat připnuté zdroje v jejich příslušných jazykových skupinách</string>
     <string name="reading_list">Seznam četby</string>
     <string name="wish_list">Seznam přání</string>
     <string name="network_not_metered">Pouze na neměřené síti</string>
@@ -712,7 +709,6 @@
     <string name="complete_list">Seznam dokončených</string>
     <string name="on_hold_list">Seznam pozastavených</string>
     <string name="unfinished_list">Seznam nedokončených</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Zobrazit duplicitní připnuté zdroje</string>
     <string name="ext_info_language">Jazyk</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Věkové hodnocení</string>
     <string name="ext_info_version">Verze</string>
@@ -780,9 +776,16 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Neplatný řetězec uživatelského agenta</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Právě teď</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexování stažených souborů</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Stáhnout mezipaměť</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indexování</string>
     <string name="information_no_entries_found">V této kategorii nebyly nalezeny žádné položky</string>
     <string name="action_open_random_manga">Otevřít náhodnou položku</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid sestavení nejsou oficiálně podporovány.
 \nKlepnutím zobrazíte další informace.</string>
+    <string name="other_header">Ostatní</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Zobrazit tlačítko pokračovat ve čtení</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Odstranit datum\?</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tím se odstraní dříve vybrané datum ukončení z %s</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tím se odstraní dříve vybrané datum zahájení z %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Přeindexovat stahování</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 4f617ca113..7b886e3f9e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -98,43 +98,43 @@
     <string name="action_view_chapters">Сыпӑксем пӑх</string>
     <string name="action_edit_cover">Хуплашкине улӑштар</string>
     <string name="action_move_category">Пухмӑша хуш</string>
-    <string name="action_rename_category">Пухмӑш ячӗне улӑштар</string>
+    <string name="action_rename_category">Пухмӑш йатне улӑштар</string>
     <string name="action_edit_categories">Пухмӑшсене тӳрлет</string>
-    <string name="action_add_category">Пухмӑша хуш</string>
+    <string name="action_add_category">Пухмӑш хуш</string>
     <string name="action_add">Хуш</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Унчченхине вуланӑ пек паллӑ ту</string>
-    <string name="confirm_exit">Тухма каялла тепӗр хут пус</string>
+    <string name="confirm_exit">Тухма кайалла тепӗр хут пус</string>
     <string name="action_edit">Тӳрлет</string>
-    <string name="action_disable_all">Веҫех сӳнтер</string>
-    <string name="action_enable_all">Веҫех ҫут</string>
-    <string name="action_update_library">Вулавӑша ҫӗнет</string>
+    <string name="action_disable_all">Пурне те сӳнтер</string>
+    <string name="action_enable_all">Пурне те ҫут</string>
+    <string name="action_update_library">Вулавӑш ҫӗнет</string>
     <string name="action_delete">Катерт</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Сыпӑк картне катерт</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Сыпӑк картнине катерт</string>
     <string name="action_bookmark">Сыпӑк карт</string>
-    <string name="action_download">Тиесе ил</string>
+    <string name="action_download">Тийесе ил</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Вуламан пек паллӑ ту</string>
     <string name="action_mark_as_read">Вуланӑ пек паллӑ ту</string>
-    <string name="action_select_all">Веҫех суйла</string>
-    <string name="action_global_search">Пур ҫӗрте шыра</string>
-    <string name="action_search">Шырав</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Юлашки сыпӑкпа</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Юлашки вуланипе</string>
-    <string name="action_sort_total">Сыпӑксен шучӗпе</string>
-    <string name="action_sort_alpha">Алфавитпа</string>
+    <string name="action_select_all">Пурне те суйла</string>
+    <string name="action_global_search">Пур ҫӗрте те шыра</string>
+    <string name="action_search">Шыра</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Йулашки сыпӑкпа</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Йулашки вуланипе</string>
+    <string name="action_sort_total">Сыпӑк шучӗпе</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Алппавитпе</string>
     <string name="action_filter_empty">Алана катерт</string>
     <string name="action_filter_unread">Вуламан</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Карт</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">Тиенӗ</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Картнӑ</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">Тийенӗ</string>
     <string name="action_filter">Ала</string>
     <string name="action_menu">Менӳ</string>
-    <string name="action_settings">Ӗнерлев</string>
+    <string name="action_settings">Ӗнерӳсем</string>
     <string name="history">Кун-ҫул</string>
     <string name="chapters">Сыпӑксем</string>
     <string name="categories">Пухмӑшсем</string>
     <string name="information_empty_library">Санӑн вулавӑш пушӑ</string>
     <string name="label_recent_manga">Кун-ҫул</string>
-    <string name="label_download_queue">Тиев черечӗ</string>
-    <string name="name">Ят</string>
+    <string name="label_download_queue">Тийев черечӗ</string>
+    <string name="name">Йачӗ</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Тетел ҫыхӑну ҫук</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi ҫыхӑну ҫук</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Йӑнӑш</string>
@@ -143,16 +143,16 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Тиенсе пӗтрӗ</string>
     <string name="notification_chapters_single">%1$s-мӗш сыпӑк</string>
     <string name="notification_new_chapters">Ҫӗнӗ сыпӑксем тупӑнман</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Юлашки вӑхӑтра нимӗнте вуламан</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Йулашки вӑхӑтра нимӗн те вуламан</string>
     <string name="information_no_recent">Пӗр ҫӗнӗ ҫӗнетӳ те ҫук</string>
-    <string name="information_no_downloads">Пӗр тиев те ҫук</string>
+    <string name="information_no_downloads">Пӗр тийев те ҫук</string>
     <string name="label_help">Пулӑшу</string>
     <string name="label_extension_info">Хушма ҫинчен</string>
     <string name="label_extensions">Хушмасем</string>
     <string name="label_sources">Ҫӑл куҫсем</string>
     <string name="label_recent_updates">Ҫӗнетӳсем</string>
     <string name="label_library">Вулавӑш</string>
-    <string name="label_settings">Ӗнерлев</string>
+    <string name="label_settings">Ӗнерӳсем</string>
     <string name="label_more">Тата</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Пухмӑш кантӑкӗсене кӑтарт</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Меллӗ сетке</string>
@@ -181,12 +181,12 @@
     <string name="action_migrate">Куҫар</string>
     <string name="action_next_chapter">Маллали сыпӑк</string>
     <string name="action_previous_chapter">Умӗнхи сыпӑк</string>
-    <string name="track">Сӑнану</string>
+    <string name="track">Йӗрлев</string>
     <string name="information_webview_outdated">Чи лайӑх пӗрлӗхшӗн WebView-а ҫӗнет</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare-ран иртеймерӗ</string>
-    <string name="information_empty_category">Санӑн пухмӑшсем ҫук. Хӑвӑн вулавӑша йӗркелеме + пускӑч ҫине пус.</string>
+    <string name="information_empty_category">Санӑн пухмӑшсем ҫук. Хӑвӑн вулавӑша йӗркелеме «Хуш» пускӑч ҫине пус.</string>
     <string name="label_migration">Куҫар</string>
-    <string name="label_backup">Янтӑллани тата тавӑрни</string>
+    <string name="label_backup">Янтӑлав тата тавӑру</string>
     <string name="ext_obsolete">Кивелнӗ</string>
     <string name="ext_updates_pending">Ҫӗнетӳсем кӗтеҫҫӗ</string>
     <string name="default_category">Яланхилле пухмӑш</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="updated_version">v%1$s верссиччен ҫӗнетнӗ</string>
     <string name="whats_new">Мӗн ҫӗнни</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Хушнӑ вӑхӑтпа</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Хушни вӑхӑчӗпе</string>
     <string name="download_insufficient_space">Тиск ҫинче вырӑн ҫитмен пирки сыпӑксене тиесе илес ҫук</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" пур ҫӗрте шыра</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Вулав тытӑмӗ</string>
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Санӑн ҫакнӑ ҫӑл куҫ ҫук</string>
     <string name="channel_complete">Вӗҫленӗ</string>
     <string name="channel_progress">Ӳсӗм</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Тиев вӗҫленӗ</string>
     <string name="channel_errors">Йӑнӑшсем</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Кӗмен сӑнанусем:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Картнӑ сыпӑксене катерт</string>
@@ -503,7 +502,7 @@
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ҫак ӗнерелевсене яланхилле упрасшӑнах-и\?</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d эл</string>
     <string name="chapter_settings">Сыпӑк ӗнерлеве</string>
-    <string name="action_search_settings">Шырав ӗнерлевӗ</string>
+    <string name="action_search_settings">Ӗнерӳ шыра</string>
     <string name="downloaded_chapters">Тиесе илнӗ сыпӑксем</string>
     <string name="manga_from_library">Вулавӑшран манкӑ</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Вулани кун-ҫула чарса лартать</string>
@@ -547,7 +546,7 @@
     <string name="exclude">Кӑлар: %s</string>
     <string name="include">Ҫут: %s</string>
     <string name="none">Ҫук</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Илни вӑхӑт</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Илни вӑхӑчӗпе</string>
     <string name="update_check_eol">Ҫак Android версси урӑх</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Пайлашу аса ӑтавланаймарӗ</string>
     <string name="rotation_landscape">Тӑрӑх</string>
@@ -560,9 +559,9 @@
     <string name="action_show_errors">Йӑнӑшсене кӑтарт</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Ҫак серилӗх валли веҫ пӑрахӑҫла</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Хӑй-хальлӗн тийесе илни, малтан тийени</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Юлашки ҫӗнетӗве тӗрӗслени</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">Юлнӑ сыпӑксем</string>
-    <string name="action_sort_count">Пурӗ ҫырав</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Йулашки ҫӗнетӳ тӗрӗсленипе</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Йулнӑ сыпӑксемпе</string>
+    <string name="action_sort_count">Ҫырав шучӗпе</string>
     <string name="action_remove_everything">Веҫех катерт</string>
     <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑша катертесшӗнех-и\?</string>
     <string name="delete_category">Пухмӑша катерт</string>
@@ -570,7 +569,7 @@
     <string name="label_warning">Асӑрхаттару</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Ятсӑр сетке</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Серие пуҫламӑша куҫар</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Улшӑнӑва ҫирӗплетме аутентификацилен</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Улшӑнӑва ҫирӗплетме есӗлӗхне ҫирӗплет</string>
     <string name="action_filter_started">Пуҫланӑ</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Кӑтартусем тата ыйту-хурав</string>
     <string name="action_show_manga">Ҫырава кӑтарт</string>
@@ -586,4 +585,6 @@
     <string name="pref_library_summary">Пухмӑшсем, пӗтӗмӗшле ҫӗнетӳ</string>
     <string name="pref_reader_summary">Вулав тытӑмӗ, кӑтартӑнни, куҫӑм</string>
     <string name="pref_general_summary">Хушӑм чӗлхи, систерӳсем</string>
+    <string name="label_default">Пӳрӳлле</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырав уҫ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index df49725947..82cc239b84 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Name</string>
     <string name="categories">Kategorien</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Bibliothekseinträge</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
     <string name="label_settings">Einstellungen</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Kapitel konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht heruntergeladen werden</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Download pausiert</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Downloads pausiert</string>
     <string name="track">Tracking</string>
     <string name="label_recent_updates">Neues</string>
     <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="last_used_source">Zuletzt genutzt</string>
     <string name="local_source_help_guide">Anleitung für lokale Quellen</string>
-    <string name="restore_duration">%02d Min., %02d Sek.</string>
+    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtert alle Einträge in deiner Bibliothek</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s verbleibend</item>
@@ -482,7 +482,6 @@
         <item quantity="other">%d Tracker</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Du hast keine angehefteten Quellen</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Download abgeschlossen</string>
     <string name="channel_complete">Abgeschlossen</string>
     <string name="channel_progress">Fortschritt</string>
     <string name="channel_errors">Fehler</string>
@@ -602,7 +601,6 @@
     <string name="pref_app_theme">App-Design</string>
     <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Dieser Tracker ist nur mit der Komga-Quelle kompatibel.</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
     <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
     <string name="pref_lowest">Niedrigste</string>
@@ -690,8 +688,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">WebView-Daten gelöscht</string>
     <string name="action_close">Schließen</string>
     <string name="battery_not_low">Wenn der Akkustand nicht niedrig ist</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Angeheftete Quellen in ihren jeweiligen Sprachgruppen wiederholen</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Doppelte angeheftete Quellen anzeigen</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
     <string name="source_empty_screen">Keine Quelle gefunden</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Ungelesenenanzahl</string>
@@ -766,10 +762,17 @@
     <string name="invalid_location">Ungültiger Speicherort: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Ungültiger User-Agent-Text</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Gerade eben</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Download-Zwischenspeicher</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indizierung</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Downloads werden indiziert</string>
     <string name="action_open_random_manga">Zufälligen Eintrag öffnen</string>
     <string name="information_no_entries_found">Keine Einträge in dieser Kategorie gefunden</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid-Builds werden nicht offiziell unterstützt.
 \nTippe, um mehr zu erfahren.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Weiterlesen-Button anzeigen</string>
+    <string name="other_header">Andere</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Downloads neu indizieren</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Datum entfernen\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Startdatum von %s entfernen</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Enddatum von %s entfernen</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Dieser Tracker ist nur mit der %1$s-Quelle kompatibel.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3567ae7fc7..d4b73950f0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources>
     <string name="name">Όνομα</string>
     <string name="categories">Κατηγορίες</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Καταχωρήσεις βιβλιοθήκης</string>
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
-    <string name="track">Tracking</string>
+    <string name="track">Παρακολούθηση</string>
     <string name="history">Ιστορικό</string>
     <string name="label_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="label_download_queue">Ουρά λήψεων</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
     <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
     <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
-    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
+    <string name="pref_category_tracking">Παρακολούθηση</string>
     <string name="pref_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="pref_category_about">Περί</string>
     <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="download_all">Όλα</string>
     <string name="download_unread">Αδιάβαστα</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Παρακολούθηση</string>
     <string name="reading">Ανάγνωση</string>
     <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
     <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψεις σε παύση</string>
     <string name="channel_common">Κοινό</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Εμφάνιση με παρατεταμένο πάτημα</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα στο WebView</string>
@@ -328,8 +328,8 @@
         <item quantity="other">%1$d νέα κεφάλαια</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Για %d τίτλο</item>
-        <item quantity="other">Για %d τίτλους</item>
+        <item quantity="one">Για %d καταχώριση</item>
+        <item quantity="other">Για %d καταχωρίσεις</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Έλεγχος για νέα κεφάλαια</string>
     <string name="recent_manga_time">Κεφ. %1$s - %2$s</string>
@@ -478,13 +478,12 @@
     <string name="pref_category_theme">Θέμα</string>
     <string name="action_sort_date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d trackers</item>
+        <item quantity="one">%d ιχνηλάτης</item>
+        <item quantity="other">%d ιχνηλάτες</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Δεν έχετε καρφιτσωμένες πηγές</string>
     <string name="channel_complete">Ολοκληρωμένο</string>
     <string name="channel_progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων</string>
@@ -560,7 +559,7 @@
     <string name="clipboard_copy_error">Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
     <string name="rotation_landscape">Οριζόντια</string>
     <string name="rotation_portrait">Κατακόρυφα</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Δημιουργεί φακέλους σύμφωνα με τους τίτλους των καταχωρήσεων</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Δημιουργεί φακέλους σύμφωνα με τον τίτλο των καταχωρήσεων</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Αποθήκευση σελίδων σε ξεχωριστούς φακέλους</string>
     <string name="pref_reader_actions">Ενέργειες</string>
     <string name="rotation_type">Τύπος περιστροφής</string>
@@ -601,7 +600,6 @@
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Φράουλα Daiquiri</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Οι καταχωρήσεις παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθενται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Αυτό το tracker είναι συμβατό μόνο με την πηγή Komga.</string>
     <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
     <string name="theme_monet">Δυναμικό</string>
     <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
@@ -654,7 +652,7 @@
     <string name="database_clean">Τίποτα προς εκκαθάριση</string>
     <string name="extension_api_error">Απέτυχε η λήψη λίστας επεκτάσεων</string>
     <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης τίτλων</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης καταχωρήσεων</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
     <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
@@ -689,8 +687,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Τα δεδομένα WebView διαγράφηκαν</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Διαγραφή δεδομένων WebView</string>
     <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Εμφάνιση διπλότυπων καρφιτσωμένων πηγών</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Επανάληψη των καρφιτσωμένων πηγών στις αντίστοιχες γλωσσικές ομάδες τους</string>
     <string name="battery_not_low">Όταν η μπαταρία δεν είναι χαμηλή</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Δε βρέθηκε εγκατεστημένη πηγή</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Αριθμός μη αναγνωσμένων</string>
@@ -767,9 +763,16 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Μη έγκυρη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Μόλις τώρα</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Λήψεις ευρετηρίου</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Προσωρινή μνήμη λήψεων</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Ευρετηρίαση</string>
     <string name="fdroid_warning">Οι εκδόσεις F-Droid δεν υποστηρίζονται επίσημα.
 \nΠατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
     <string name="action_open_random_manga">Άνοιγμα τυχαίας καταχώρησης</string>
     <string name="information_no_entries_found">Δε βρέθηκαν καταχωρήσεις σε αυτή την κατηγορία</string>
+    <string name="other_header">Άλλο</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Εμφάνιση κουμπιού συνέχισης ανάγνωσης</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Κατάργηση ημερομηνίας;</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Αυτό θα καταργήσει την ημερομηνία λήξης που επιλέξατε προηγουμένως από το %s</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Αυτό θα καταργήσει την ημερομηνία έναρξης που επιλέξατε προηγουμένως από το %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Επανευρετηρίαση λήψεων</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Αυτός ο ιχνηλάτης είναι συμβατός μόνο με την πηγή %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 1b3174e946..1e27507edf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -234,7 +234,6 @@
     <string name="channel_errors">Eraroj</string>
     <string name="channel_complete">Finitaj</string>
     <string name="channel_progress">Progreso</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Elŝutado finita</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Eraro</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nova versio disponebla!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Elŝutada eraro</string>
@@ -509,7 +508,6 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Aktualigi limigojn</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Findato</string>
     <string name="track_started_reading_date">Komencdato</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ĉi-ŝanĝspurilo nur kongruas kun Komga fonto.</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Aktualigi ŝanĝspuradon</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Ŝanĝspuriloj ne ensalutintaj al:</string>
     <string name="action_filter_tracked">Ŝanĝspurata</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0e5d74575d..ac1c0888f4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -523,7 +523,6 @@
         <item quantity="other">%d servicios de seguimiento</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Todavía no has anclado ninguna fuente</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Descarga completada</string>
     <string name="channel_complete">Terminadas</string>
     <string name="channel_progress">En progreso</string>
     <string name="channel_errors">Con errores</string>
@@ -627,7 +626,6 @@
     <string name="error_no_match">No se han encontrado coincidencias</string>
     <string name="source_unsupported">Fuente no soportada</string>
     <string name="unread">Sin leer</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Este servicio de seguimiento sólo es compatible con la fuente Komga.</string>
     <string name="error_sharing_cover">Error al compartir portada</string>
     <string name="error_saving_cover">Error al guardar portada</string>
     <string name="cover_saved">Portada guardada</string>
@@ -732,8 +730,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Se han limpiado los datos del WebView</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Limpiar datos del WebView</string>
     <string name="action_close">Cerrar</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repetir fuentes ancladas en sus respectivos grupos de idiomas</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostrar fuentes duplicadas ancladas</string>
     <string name="battery_not_low">Cuando la batería no esté baja</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">No se ha instalado ninguna fuente</string>
     <string name="source_empty_screen">No se ha encontrado ninguna fuente</string>
@@ -811,8 +807,15 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ahora mismo</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario no vale</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Reindexando descargas</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Caché de descargas</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Índice</string>
     <string name="action_open_random_manga">Abrir manga al azar</string>
-    <string name="information_no_entries_found">No se ha encontrado ningún manga en esta categoría</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Parece que esta categoría está vacía</string>
     <string name="fdroid_warning">No damos soporte oficial a las versiones de F-Droid. Toca para más información.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostrar el botón de seguir leyendo</string>
+    <string name="other_header">Más cosas</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Al hacer esto %s ya no aparecerá como empezado ese día</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">¿Quieres quitar esta fecha\?</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Al hacer esto %s ya no aparecerá como terminado ese día</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindexar descargas</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Este servicio de seguimiento solo funciona con %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 69367290b5..e23d963b2c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -395,7 +395,6 @@
     <string name="snack_add_to_library">Manga liburutegira gehitu\?</string>
     <string name="file_select_backup">Hautatu babeskopia fitxategia</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Ezin izan da azala eguneratu</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Deskarga bukatua</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Saltatu eguneraketak</string>
     <string name="action_sort_date_added">Gehiketa data</string>
     <string name="action_search">Bilatu</string>
@@ -632,7 +631,6 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Erakutsi irakurri gabekoen kopurua Eguneraketak ikonoan</string>
     <string name="extension_api_error">Ezin izan da luzapenen zerrenda lortu</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Bilatu azal eta xehetasun berriak liburutegia eguneratzean</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Jarraitzaile hau Komga iturriarekin bakarrik da bateragarria.</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Baztertutako kategorietako mangak ez dira eguneratuko, sarturiko kategorietan egon arren.</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Pantaila mugitzean menua ezkutatzeko sentikortasuna</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Liburutegian ez dauden %1$d manga datubasean</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1895a1e451..06cfc7b3ae 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="pref_page_transitions">انمیشن‌های تغییر صفحه</string>
     <string name="pref_fullscreen">تمام صفحه</string>
     <string name="unofficial_extension_message">این افزونه در لیست افزونه‌های رسمی تاچیومی نیست.</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">این افزونه دیگر موجود نیست.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">این افزونه دیگر در دسترس نیست. ممکن است به درستی کار نکند و باعث ایجاد مشکلاتی در برنامه شود. حذف نصب آن توصیه می شود.</string>
     <string name="untrusted_extension_message">این افزونه با یک گواهی نامطمئن امضا شده است و فعال نشده است.
 \n
 \nیک افزونه مخرب می تواند هر گونه طلاعات ورود به سیستم ذخیره شده تاچیومی را بخواند یا کدهای دلخواه(احتمالا خطرناک) را اجرا کند.
@@ -458,7 +458,6 @@
     <string name="channel_errors">خطاها</string>
     <string name="channel_complete">تکمیل شده</string>
     <string name="channel_progress">پیشرفت</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">دانلود تکمیل شد</string>
     <string name="download_insufficient_space">به دلیل فضای کم دیسک امکان دانلود قسمت ها وجود ندارد</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">منبع یافت نشد</string>
     <plurals name="num_trackers">
@@ -522,11 +521,11 @@
     <string name="nav_zone_right">راست</string>
     <string name="ext_installer_legacy">قدیمی</string>
     <string name="ext_installer_pref">نصب کننده</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">ساخت پوشه بر اساس نام مانگا</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">ساخت پوشه بر اساس عنوان ورودی</string>
     <string name="action_filter_started">شروع شده</string>
     <string name="ext_update_all">آپدیت همگی</string>
     <string name="label_background_activity">فعالیت در پس زمینه</string>
-    <string name="action_sort_count">کل مانگاها</string>
+    <string name="action_sort_count">مجموع ورودی ها</string>
     <string name="label_default">پیش فرض</string>
     <string name="action_filter_tracked">دنبال شده</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">ذخیره صفحات در پوشه های جداگانه</string>
@@ -542,14 +541,14 @@
     <string name="getting_started_guide">راهنمای شروع</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">شما هنوز هیچ دسته‌بندی ندارید.</string>
     <string name="channel_app_updates">بروزرسانی برنامه</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">هدایت به پن</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">هنگام ضربه زدن تصاویر را عریض کنید</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">بزرگنمایی تصویر چشم انداز</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">نسخه جدیدی از نسخه‌های رسمی موجود است. برای یادگیری نحوه انتقال از نسخه‌های غیررسمی اف دروید، ضربه بزنید.</string>
     <string name="channel_skipped">رد شده</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">آخرین به‌روزرسانی مانگا</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">بررسی آخرین به روزرسانی</string>
     <string name="action_sort_unread_count">تعداد نخوانده‌ها</string>
     <string name="skipped_reason_completed">به دلیل کامل‌بودن سری، رد شد</string>
-    <string name="action_display_local_badge">مانگای محلی</string>
+    <string name="action_display_local_badge">منبع محلی</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">نمایش تعداد موارد</string>
     <string name="action_desc">نزولی</string>
     <string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
@@ -559,7 +558,7 @@
     <string name="action_asc">صعودی</string>
     <string name="action_display_language_badge">زبان</string>
     <string name="action_faq_and_guides">پرسش و پاسخ‌های متداول و راهنمایی‌ها</string>
-    <string name="action_show_manga">نمایش مانگا</string>
+    <string name="action_show_manga">نمایش ورودی</string>
     <string name="cancel_all_for_series">لغو همه برای این سری</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">حالت تاریک مشکی خالص</string>
     <string name="action_close">بستن</string>
@@ -589,7 +588,7 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">تعداد خوانده‌نشده را بر روی آیکون به‌روزرسانی نشان بده</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ردیاب‌ها را به طور خودکار تازه کن</string>
     <string name="battery_not_low">هنگامی که باتری کم نیست</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تیترهای در حال به‌روزرسانی را رد کن</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">از به‌روزرسانی ورودی‌ها صرف‌نظر کنید</string>
     <string name="recently">اخیراً</string>
     <string name="relative_time_today">امروز</string>
     <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
@@ -597,7 +596,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">به‌روزرسانی ردیاب‌ها هنگام به‌روزرسانی کتابخانه</string>
     <string name="categorized_display_settings">تنظیمات بر اساس دسته‌بندی برای ترتیب و نمایش</string>
     <string name="ext_app_info">اطلاعات برنامه</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">معکوس کردن جای دو صفحه‌ی جدا</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">معکوس کردن جای دو صفحه‌ی تقسیم شده</string>
     <string name="nav_zone_next">بعدی</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku در حال اجرا نمی‌باشد</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">یک لحظه هنگام باز شدن متن‌خوان نمایش بده</string>
@@ -611,8 +610,8 @@
     <string name="pref_highest">بالاترین</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">دسته‌بندی‌های محذوف</string>
     <string name="pref_high">بالا</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">دو صفحه جدا</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">اگر قرارگیری دو صفحه‌ی جدا با جهت خوانش تطابق ندارد</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">تقسیم صفحات عریض</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">اگر محل قرارگیری صفحات عریض تقسیم شده با حالت خواندن مطابقت نداشته باشد</string>
     <string name="pref_grayscale">سیاه و سفید</string>
     <string name="pref_inverted_colors">معکوس‌شده</string>
     <string name="pref_reader_actions">اقدامات</string>
@@ -638,10 +637,35 @@
     <string name="none">هیچ‌کدام</string>
     <string name="include">شامل: %s</string>
     <string name="exclude">بدون: %s</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">مانگاهایی که در دسته‌بندی های حذف‌شده هستند، حتی اگر هم‌زمان در دسته‌بندی های مشمول باشند به‌روزرسانی نمی‌شوند.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">ورودی هایی که در دسته‌بندی های حذف‌شده هستند، حتی اگر هم‌زمان در دسته‌بندی های مشمول باشند به‌روزرسانی نمی‌شوند.</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">ذخیره به عنوان فایل آرشیو CBZ</string>
     <string name="split_tall_images">نصف کردن خودکار عکس های بلند</string>
     <string name="publishing_finished">انتشار به پایان رسید</string>
     <string name="local_invalid_format">قالب فصل نامعتبر است</string>
     <string name="cancelled">لغو شد</string>
+    <string name="pref_security_summary">قفل برنامه، صفحه امن</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">گزارش‌های خرابی، بهینه‌سازی باتری</string>
+    <string name="theme_lavender">ارغوانی</string>
+    <string name="theme_tidalwave">تم جزر و مدی</string>
+    <string name="pref_app_language">زبان برنامه</string>
+    <string name="invalid_location">مکان نامعتبر: %s</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">ورودی ها در دسته بندی های حذف شده حتی اگر در دسته بندی های در نظر گرفته شده نیز باشند، دانلود نخواهند شد.</string>
+    <string name="pref_general_summary">زبان برنامه، اعلان ها</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">قالب تم، تاریخ و زمان</string>
+    <string name="pref_library_summary">دسته‌ها، به روز رسانی سراسری</string>
+    <string name="pref_reader_summary">حالت خواندن، نمایش، نوار وضعیت</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">همگام سازی پیشرفت یک طرفه، همگام سازی پیشرفته</string>
+    <string name="multi_lang">چند</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">آیا می خواهید دسته \"%s\" را حذف کنید؟</string>
+    <string name="delete_category">حذف دسته</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">تقسیم تصاویر بلند (آزمایشی)</string>
+    <string name="download_ahead">بارگیری شود</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">دانلود خودکار در حین خواندن</string>
+    <string name="action_search_hint">جستجو…</string>
+    <string name="action_open_random_manga">باز کردن ورودی تصادفی</string>
+    <string name="action_remove_everything">حذف همه‌چیز</string>
+    <string name="internal_error">خطای داخلی: برای اطلاعات بیشتر گزارش خطا را بررسی کنید</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">دانلود خودکار، دانلود از قبل</string>
+    <string name="pref_browse_summary">منابع، برنامه های افزودنی، جستجوی سراسری</string>
+    <string name="pref_backup_summary">پشتیبان گیری دستی و خودکار</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index aabc3a2889..c47473978f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Sinulla ei ole kiinnitettyjä lähteitä</string>
     <string name="channel_complete">Valmis</string>
     <string name="channel_progress">Edistyminen</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Lataus valmis</string>
     <string name="channel_errors">Virheet</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Seurantapalvelimet joihin et ole kirjautunut sisään:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Poista kirjanmerkityt luvut</string>
@@ -717,7 +716,6 @@
     <string name="cover_saved">Kansikuva tallennettu</string>
     <string name="error_saving_cover">Virhe tallentaessa kansikuvaa</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d päivitys(tä) ohitettu</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Tämä seurantapalvelu on yhteensopiva vain Komga-lähteen kanssa.</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5-muoto ei ole tuettu</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ohitettu, koska sarjassa on luettomia lukuja</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Ohitettu, koska sarja ei vaadi päivityksiä</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index c004e09af1..a0d796a192 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="label_recent_manga">Nakaraan</string>
     <string name="label_recent_updates">Bago</string>
     <string name="label_library">Aklatan</string>
-    <string name="label_download_queue">Mga Dina-download</string>
-    <string name="label_settings">Mga Settings</string>
+    <string name="label_download_queue">Dina-download</string>
+    <string name="label_settings">Pagsasaayos</string>
     <string name="label_more">Higit pa</string>
     <string name="name">Pangalan</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Baligtarin ang mga tap zone</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) source:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Ang backup ay hindi naglalaman ng anumang mga entry sa library.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Hindi naglalaman ang backup ng kahit anong mga entry sa Aklatan.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Invalid na backup</string>
     <string name="backup_created">Nai-backup na</string>
     <string name="pref_backup_slots">Dami ng backup</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="pref_create_backup">Mag-backup</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Isama lang ang mga naka-pin</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Tumingin ng mga update sa extension</string>
-    <string name="tracking_info">One-way na pag-sync upang i-update ang pag-unlad ng kabanata sa mga serbisyo sa pagsubaybay. I-set up ang pagsubaybay para sa mga indibidwal na entry mula sa kanilang button sa pagsubaybay.</string>
+    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para mai-update ang progress sa mga kabanata sa mga tracking service. Ayusin ang pagta-track para sa mga indibidwal na entry gamit ang button na Pagta-track.</string>
     <string name="services">Mga Serbisyo</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkabasa</string>
     <string name="pref_download_new">I-download ang mga bago</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="chapter_error">Nagka-error</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Dina-download (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="display_mode_chapter">Kabanata %1$s</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Idagdag sa library\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Idagdag sa Aklatan\?</string>
     <string name="source_not_installed">Di naka-install ang source: %1$s</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kinopya sa clipboard:
 \n%1$s</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
         <item quantity="one">%1$s na lang</item>
         <item quantity="other">%1$s pa ang nasa queue</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">I-filter ang lahat ng mga entry sa iyong library</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Pini-filter ang lahat ng mga entry sa Aklatan mo</string>
     <string name="label_downloaded_only">Mga na-download lang</string>
     <string name="pref_acra_summary">Nakatutulong sa pag-ayos sa mga bug. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
@@ -451,8 +451,8 @@
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagta-track</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang mga cover sa Aklatan</string>
     <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mga basa na chapters at mga progress sa mga entry ng non-library ay mawawala</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang history para sa mga entry na hindi naka-save sa iyong library</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mawawala ang mga nabasa mo na\'ng kabanata at progress sa mga entry na wala sa Aklatan</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang nakaraan ng mga entry na hindi naka-save sa Aklatan mo</string>
     <string name="pref_clear_database">Linisin ang database</string>
     <string name="cache_delete_error">Nagka-error habang nililinis</string>
     <string name="cache_deleted">Nalinis na ang cache. Binura ang %1$d (na) file</string>
@@ -485,7 +485,6 @@
     <string name="channel_complete">Tapos na</string>
     <string name="channel_errors">Mga error</string>
     <string name="channel_progress">Takbo</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Tapos na sa pag-download</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tracker:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin din ang may pananda</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
@@ -501,10 +500,10 @@
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Ipagpaubaya</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Ini-update na ang Ipagpaubaya</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pahina %3$d</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Gawin din sa lahat ng mga entry sa aking library</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Ilapat din sa lahat ng mga entry sa Aklatan ko</string>
     <string name="chapter_settings">Pagsasaayos ng Kabanata</string>
     <string name="downloaded_chapters">Mga naka-download na kabanata</string>
-    <string name="manga_from_library">Galing sa library</string>
+    <string name="manga_from_library">Mula sa Aklatan</string>
     <string name="action_search_settings">Maghanap</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Hinihinto ang pagtala sa nakaraan</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Nakatago</string>
@@ -534,10 +533,10 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Petsa in-upload</string>
     <string name="action_filter_tracked">Sinundan</string>
     <string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Hatiin sa dalawa ang malapad na pahina</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Hatiin ang mga malalapad na pahina</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang dami</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto ang direksyon ng hating pahina</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Pag baliktarin ang hinating pahina</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbabasa ang paghahati sa malalapad na pahina</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paghahati sa pahina</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup.
 \n
 \nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang extension at mag-login muli sa mga tracker pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
@@ -553,14 +552,14 @@
     <string name="exclude">Di-kasama: %s</string>
     <string name="include">Kasama: %s</string>
     <string name="none">Wala</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Ang mga entry sa mga ibinukod na kategorya ay hindi maa-update kahit na sila ay kasama rin sa mga kategoryang kasama.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hindi ia-update ang mga entry na nasa mga di kasamang kategorya kahit na nasa mga kasamang kategorya rin sila.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa kinuha</string>
     <string name="action_show_errors">Pindutin para makita ang detalye</string>
     <string name="update_check_eol">Di na suportado ang bersyong ito ng Android</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Bigong makopya sa clipboard</string>
     <string name="rotation_landscape">Pahiga</string>
     <string name="rotation_portrait">Patayo</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng tala</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng mga entry</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa folder nila</string>
     <string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
     <string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
@@ -584,16 +583,15 @@
     <string name="manga_cover">Cover</string>
     <string name="off">Patayin</string>
     <string name="on">Buksan</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokal na pinanggagalingan</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokal na source</string>
     <string name="categorized_display_settings">Pagpapakita kada kategorya</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Wala ka pang kategorya.</string>
     <string name="tracking_guide">Gabay sa pag-track</string>
     <string name="action_start_downloading_now">I-download na</string>
     <string name="notification_updating">Ina-update ang Aklatan... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Gumagana lang ang tracker na ito gamit ang source ng Komga.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyong nasa likuran. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pag-restore kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng mga pinahusay na feature para sa mga partikular na source. Awtomatikong sinusubaybayan ang mga entry kapag idinagdag sa iyong library.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Kusang tina-track ang mga entry kapag dinagdag iyo sa Aklatan mo.</string>
     <string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Hatinggabi</string>
     <string name="theme_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
@@ -636,7 +634,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legasiya</string>
     <string name="ext_installer_pref">Taga-install</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Ini-install ang extension…</string>
-    <string name="action_sort_count">Dami ng mga entry</string>
+    <string name="action_sort_count">Dami ng entry</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Verbose na pagla-log</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Mag-print ng mga verbose na log sa log ng sistema (dagdag-pasanin sa app)</string>
     <string name="notification_size_warning">Babala: Nakasasama ang mga malalaking update sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya. Pindutin para matuto pa.</string>
@@ -649,7 +647,7 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ipakita ang bilang ng di pa nabasa sa Bago</string>
     <string name="channel_app_updates">Mga update sa app</string>
     <string name="ext_update_all">I-update lahat</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">May %1$d na mga entry na non-library sa database</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa Aklatan</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata pagkasara</string>
     <string name="database_clean">Walang malilinis</string>
     <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang mga extension</string>
@@ -663,7 +661,7 @@
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Mga Madalas Itanong at Gabay</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Ipakita ang mga entry</string>
+    <string name="action_show_manga">Ipakita ang entry</string>
     <string name="action_filter_started">Nasimulan</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Pabalat lang</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Nilaktawan dahil tapos na ang serye</string>
@@ -674,7 +672,7 @@
 \n
 \nGusto mo pa rin bang magpatuloy\?</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Mag-zoom sa pahigang larawan</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang malapad na larawan kapag nag-tap</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang mga malalapad na larawan kapag tina-tap</string>
     <string name="learn_more">Matuto pa</string>
     <string name="channel_skipped">Nilaktawan</string>
     <string name="notification_update_error">Nabigo ang %1$d (na) update</string>
@@ -690,11 +688,9 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Linisin ang WebView data</string>
     <string name="action_close">Isara</string>
     <string name="battery_not_low">Kapag di lowbat</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ipakita ang mga dinobleng naka-pin na source</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ulitin ang pag-pin sa mga source sa kani-kanilang mga wika</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Walang nakitang naka-install na source</string>
     <string name="source_empty_screen">Walang nakitang source</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Huling update ng pag-tsek</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Huling pag-update</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Dami ng di pa nabasa</string>
     <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na larawan</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Pinapahusay ang performance ng reader</string>
@@ -728,7 +724,7 @@
     <string name="pref_user_agent_string">Default na string ng user agent</string>
     <string name="action_remove_everything">Burahin lahat</string>
     <string name="loader_rar5_error">Di suportado ang format na RARv5</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang iyong kamakailang na-update na mga entry sa library</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa Aklatan mo</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Di available ang widget kapag nakabukas ang lock</string>
     <string name="update_already_running">May ina-update sa ngayon</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Hindi dapat blangko ang user agent string</string>
@@ -742,8 +738,8 @@
         <item quantity="other">Susunod ang mga %d na hindi pa nababasa na mga chapter</item>
     </plurals>
     <string name="multi_lang">Marami</string>
-    <string name="remove_manga">Tatanggalin mo na ang \"%s\" mula sa iyong aklatan</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Huling update ng Library: %s</string>
+    <string name="remove_manga">Tatanggalin mo na ang \"%s\" mula sa aklatan mo</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Huling update sa Aklatan: %s</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Hatiin ang mga matatangkad na larawan (BETA)</string>
     <string name="popular">Sikat</string>
     <string name="missing_storage_permission">Hindi binigay ang mga permiso sa storage</string>
@@ -751,20 +747,20 @@
     <string name="action_search_hint">Maghanap…</string>
     <string name="pref_reader_summary">Paraan ng pagbasa, pagpapakita, nabigasyon</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Kusang pag-download, i-download agad</string>
-    <string name="pref_tracking_summary">Isahang pagsabay ng progress, karagdagang pagsabay</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Tema, Ayos ng petsa at oras</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Manu-mano at kusang backups</string>
-    <string name="pref_security_summary">Lock ng app, bantayan ang screen</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Isahang pagsabay sa progress, pinahusay na pagsabay</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, ayos ng petsa &amp; oras</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Mano-mano &amp; kusang pag-backup</string>
+    <string name="pref_security_summary">Pag-lock aa app, bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Itambak ang mga crash log, pag-o-optimisa sa baterya</string>
     <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update</string>
     <string name="pref_browse_summary">Mga source, extension, panlahatang paghanap</string>
-    <string name="crash_screen_description">Nagkaroon ang %s ng di-inaasahang error. Paki-screenshot ang error, itambak ang mga crash log, at ibahagi sa support channel sa Discord.</string>
-    <string name="crash_screen_title">Isang di-inaasahang error ang naganap</string>
-    <string name="pref_general_summary">Wika ng App, mga abiso</string>
+    <string name="crash_screen_description">Nakaranas ang %s ng isang di inaasahang error. Minumungkahi namin na i-screenshot itong mensahe, itambak ang mga crash log, at saka ibahagi ito sa aming support channel sa Discord.</string>
+    <string name="crash_screen_title">May nangyaring di inaasahang error</string>
+    <string name="pref_general_summary">Wika ng app, mga abiso</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Buksan muli ang app</string>
-    <string name="invalid_location">Hindi wastong lokasyon: %s</string>
-    <string name="unknown_title">Hindi alam ang Pamagat</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">Hindi wasto ang string ng user agent</string>
+    <string name="invalid_location">Invalid na lugar: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Di alam na pamagat</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Invalid na string ng user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngayon lang</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Pag-index ng mga pag-download</string>
     <string name="channel_downloader_cache">Cache ng mga download</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2f01bf46e4..04a56280fa 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Sélectionnez une source depuis laquelle migrer</string>
     <string name="pref_category_library">Bibliothèque</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Cette extension n’est plus disponible.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Cette extension n\'est plus disponible. Elle peut ne pas fonctionner correctement et causer des problèmes avec l\'application. Il est recommandé de la désinstaller.</string>
     <string name="pref_date_format">Format de date</string>
     <string name="pref_category_library_update">Mises à jour</string>
     <string name="action_webview_back">Précédent</string>
@@ -398,9 +398,9 @@
     <string name="email">Adresse courriel</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Toujours afficher la transition entre les chapitres</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Pour %d titre</item>
-        <item quantity="many">Pour %d titres</item>
-        <item quantity="other">Pour %d titres</item>
+        <item quantity="one">Pour %d entrée</item>
+        <item quantity="many">Pour %d entrées</item>
+        <item quantity="other">Pour %d entrées</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Réorganiser</string>
@@ -528,7 +528,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Vous n\'avez aucune source épinglée</string>
     <string name="channel_complete">Compléter</string>
     <string name="channel_progress">Progression</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Téléchargement terminé</string>
     <string name="channel_errors">Erreurs</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Traceurs non connectés :</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permettre la suppression des chapitres marqués d\'un marque-page</string>
@@ -635,7 +634,6 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Vous n\'avez pas encore de catégories.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Commencer à télécharger</string>
     <string name="notification_updating">Mise à jour de la bibliothèque… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ce traqueur est uniquement compatible avec la source Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">La sauvegarde/restauration peut ne pas fonctionner correctement si l\'optimisation MIUI est désactivée.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les entrées sont automatiquement suivies lorsqu\'elles sont ajoutées à votre bibliothèque.</string>
     <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
@@ -736,8 +734,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Données WebView effacées</string>
     <string name="action_close">Fermer</string>
     <string name="battery_not_low">Quand la batterie n\'est pas faible</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Répéter les sources épinglées dans leurs groupes linguistiques respectifs</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Afficher les sources épinglées en double</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Aucune source installée trouvée</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière mise à jour</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Nombre de non-lus</string>
@@ -813,4 +809,15 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Chaîne d\'agent utilisateur invalide</string>
     <string name="unknown_title">Titre inconnu</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">À l\'instant</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Ouvrir une entrée au hasard</string>
+    <string name="fdroid_warning">Les versions de F-Droid ne sont pas officiellement prises en charge.
+\nAppuyez pour en savoir plus.</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Aucune entrée trouvée dans cette catégorie</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexation des téléchargements</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Cache de téléchargement</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afficher le bouton Continuer la lecture</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ceci supprimera la date de début que vous avez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
+    <string name="other_header">Autre</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Retirer la date \?</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ceci supprimera la date de fin que vous aviez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
index 7b27727dfb..cbfd1072c4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -634,7 +634,6 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d עדכונים דולגו</string>
     <string name="update_check_eol">גרסת האנדרואיד הזאת כבר לא נתמכת</string>
     <string name="information_webview_required">WebView נצרך ל-Tachiyomi</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ההורדה הושלמה</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">רשת רק של הכריכות</string>
     <string name="action_open_log">פתח את יומן האירועים</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d עדכונים נכשלו</string>
@@ -674,7 +673,6 @@
     <string name="ext_info_language">שפה</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">פילטר צבע משתלב</string>
     <string name="filter_mode_multiply">להכפיל</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">הראה מקורות שמורים כפולים</string>
     <string name="delete_category">מחק קטגוריה</string>
     <string name="disabled_nav">הגבלה</string>
     <string name="ext_installer_legacy">מורשת</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 01049f2edc..9961b41dd8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">कोई पिन किया हुआ सोर्स नही है</string>
     <string name="channel_complete">पूर्ण</string>
     <string name="channel_progress">प्रगती</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
     <string name="channel_errors">त्रुटियाँ</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्रैकर्स में लॉग इन नहीं किया गया:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क किए गए अध्यायों को हटाने की अनुमति दें</string>
@@ -636,7 +635,6 @@
     <string name="error_sharing_cover">कवर पेज साझा करने में त्रुटि</string>
     <string name="update_check_eol">यह एंड्राइड संस्करण अब समर्थित नहीं है</string>
     <string name="getting_started_guide">प्रारंभिक मार्गदर्शन</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">यह ट्रैकर केवल Komga स्रोत के साथ संगत है।</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">रीडर खोले जाने पर थोड़ी देर दिखाएं</string>
     <string name="categorized_display_settings">सॉर्ट और डिस्प्ले के लिए प्रति-श्रेणी सेटिंग्स</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेट आइकन पर अपठित संख्या दिखाएं</string>
@@ -694,8 +692,6 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">पेज %d हिस्से करते वक्त नहीं मिला</string>
     <string name="action_close">बंद करे</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">वेबव्यू डाटा साफ करें</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">एक जैसे पिन किए गए स्रोत दिखाएँ</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">उनके संबंधित भाषा समूहों में पिन किए गए स्रोतों को फिर से दिखाएं</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">चित्र %d का फ़ाइल पथ नहीं खोजा जा सका</string>
     <string name="empty_backup_error">बैकअप करने के लिए कोई पुस्तकालय प्रविष्टि नहीं</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">एक नया संस्करण आधिकारिक रिलीज के द्वारा उपलब्ध है। अनौपचारिक F-Droid रिलीज से माइग्रेट करने का तरीका जानने के लिए यह टैप करें ।</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a9f0a34554..c6ebfc4afb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -494,7 +494,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Nemaš označenih izvora</string>
     <string name="channel_complete">Gotovo</string>
     <string name="channel_progress">Napredak</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje gotovo</string>
     <string name="channel_errors">Greške</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Dozvoli brisanje označenih poglavlja</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
@@ -643,7 +642,6 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">Broj manga u bazi odataka koje nisu u zbirci: %1$d</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Opširno zapisivanje</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispiši opširan zapis u zapisnik sustava (smanjuje performanse aplikacije)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ovaj način pračenja je kompatibilan samo s izvorom Komga.</string>
     <string name="notification_updating">Aktualiziranje zbirke … (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="backup_info">Čuvaj sigurnosne kopije i na drugim mjestima.</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Korisničko sučelje tableta</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f25467c561..d9abc71b07 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -490,7 +490,6 @@
     <string name="no_results_found">Nincs találat</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globális keresés…</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Feltöltési dátum szerint</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ez a tracker csak a Komga forrással kompatibilis.</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ez eltávolítja a fejezet olvasási dátumát. Biztos benne\?</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Csak a befejezett fejezeteket()</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Törölni akarja a %s kategóriát \?</string>
@@ -644,7 +643,6 @@
     <string name="downloaded_only_summary">Szűri a könyvtár összes tartalmát</string>
     <string name="error_sharing_cover">Hiba a fedlap megosztása közben</string>
     <string name="action_close">Bezár</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Többször megjelenő források megjelenítése</string>
     <string name="battery_not_low">Ha nem alacsony az akkumulátor tözöttség</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Fordított álló</string>
     <string name="paused">Megállítva</string>
@@ -675,7 +673,6 @@
     <string name="disabled_nav">Kikapcsolva</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A manga automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ismételje meg a rögzített forrásokat a megfelelő nyelvi csoportokban</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Csak kitűzött forrásokból</string>
     <string name="pref_create_backup">Biztonsági mentés készítése</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Felhasználható az aktuális könyvtár visszaállítására</string>
@@ -714,7 +711,6 @@
     <string name="sort_by_number">Fejezetek száma szerint</string>
     <string name="library_errors_help">Könyvtárfrissítési hibák kijavításához sgítségért, tekintese meg %1$s</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Átugorva, mivel a sorozat befejeződött</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Letöltés befejeződött</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d oldal nem található felosztás közben</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nem található az útvonal a %d-ik oldalhoz</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Nem sikerült a letöltött képet felosztani</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3ea3ba525c..be21565eed 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">Kategori</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Entri pustaka</string>
     <string name="chapters">Bab</string>
     <string name="track">Pelacakan</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapus</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus database</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di pustaka Anda</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang telah dibaca dan progres manga bukan-pustaka akan hilang</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat untuk entri yang tidak disimpan di perpustakaan Anda</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Apa kamu yakin\? Baca bab dan kemajuan entri non-perpustakaan akan hilang</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan pelacakan metadata</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="password">Kata sandi</string>
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="login_success">Sudah Masuk</string>
-    <string name="unknown_error">Terdapat suatu kesalahan</string>
+    <string name="unknown_error">Kesalahan tidak diketahui</string>
     <string name="updating_category">Memperbarui kategori</string>
     <string name="no_more_results">Tidak ada hasil lainnya</string>
     <string name="local_source">Sumber lokal</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah ada!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategori dihapus</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca bab ini. Apakah Anda yakin\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk manga ini</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke pustaka\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk entri ini</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan ke pustaka\?</string>
     <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
     <string name="custom_filter">Filter khusus</string>
     <string name="set_as_cover">Tetapkan sebagai sampul</string>
@@ -214,18 +214,18 @@
     <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Gagal memperbarui sampul</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke pustaka Anda sebelum melakukan ini</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan entri ke pustaka Anda sebelum melakukan ini</string>
     <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
     <string name="file_select_backup">Pilih berkas cadangan</string>
     <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Pembaruan tidak tersedia</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Mencari pembaruan…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Mengunduh…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Ketuk untuk menginstal</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Ketuk untuk menginstal pembaruan</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versi baru tersedia!</string>
     <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
-    <string name="information_no_recent">Tidak ada pembaruan</string>
+    <string name="information_no_recent">Tidak ada pembaruan terkini</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada yang dibaca baru-baru ini</string>
     <string name="information_empty_library">Pustaka Anda kosong</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur pustaka Anda.</string>
     <string name="label_migration">Migrasi</string>
     <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
-    <string name="label_extension_info">Info ekstensi</string>
+    <string name="label_extension_info">Info Ekstensi</string>
     <string name="ext_update">Perbarui</string>
     <string name="ext_install">Pasang</string>
     <string name="ext_pending">Tertunda</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
     <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
     <string name="ext_obsolete">Usang</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini tidak lagi tersedia. Ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan dapat menyebabkan masalah dengan aplikasi. Disarankan untuk menghapus instalasi.</string>
     <string name="pref_date_format">Format tanggal</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terbaru</string>
     <string name="action_view_chapters">Lihat bab</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     </plurals>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu pembaruan pustaka dan pencadangan di latar belakang</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">Untuk judul %d</item>
+        <item quantity="other">Untuk entri %d</item>
     </plurals>
     <string name="label_sources">Sumber</string>
     <string name="channel_ext_updates">Pembaruan ekstensi</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">%1$s lagi</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Saring semua manga di pustaka</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Saring semua entri di perpustakaan Anda</string>
     <string name="check_for_updates">Periksa pembaruan</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Pemulihan dibatalkan</string>
     <string name="restore_in_progress">Pemulihan masih dalam proses</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab dalam layanan pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab dalam layanan pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri individu dari tombol pelacakan mereka.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar ekstensi resmi Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Tidak resmi</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="action_migrate">Pindah</string>
     <string name="label_data">Data</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Sumber yang hilang:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Cadangan tidak berisi manga apapun.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Cadangan tidak berisi entri perpustakaan apa pun.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Berkas cadangan tidak valid</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Menurut tanggal pengunggahan</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Grid nyaman</string>
@@ -472,7 +472,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Anda tidak memiliki sumber yang disematkan</string>
     <string name="channel_complete">Lengkap</string>
     <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Unduhan selesai</string>
     <string name="channel_errors">Masalah</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Sumber dari ekstensi ini mungkin berisi konten DEWASA (18+)</string>
@@ -486,13 +485,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Tidak ada bab yang ditemukan</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab bawaan diperbarui</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai bawaan</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di pustaka saya</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua entri di pustaka saya</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Apakah anda yakin ingin menyimpan pengaturan ini sebagai bawaan\?</string>
     <string name="chapter_settings">Pengaturan bab</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, halaman %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Cari pengaturan</string>
     <string name="downloaded_chapters">Bab terunduh</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
+    <string name="manga_from_library">Dari pustaka</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Jeda riwayat membaca</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mode penyamaran</string>
     <string name="pref_clear_history">Hapus riwayat</string>
@@ -531,7 +530,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">Sblm</string>
     <string name="automatic_background">Otomatis</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpan halaman di folder terpisah</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Buat folder sesuai judul manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Membuat folder sesuai dengan judul entri</string>
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Termasuk: %s</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Membagi halaman lebar</string>
@@ -550,11 +549,11 @@
     <string name="unread">Belum dibaca</string>
     <string name="rotation_landscape">Layar mendatar</string>
     <string name="rotation_portrait">Layar Tegak</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun mereka juga termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="rotation_type">Jenis rotasi</string>
     <string name="pref_grayscale">Skala abu-abu</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilkan zona ketukan</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun masuk dalam kategori yang disertakan.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun mereka juga termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
     <string name="local_filter_order_by">Urutkan menurut</string>
     <string name="local_invalid_format">Format bab tidak valid</string>
@@ -565,7 +564,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Perbarui pelacak ketika memperbarui pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segarkan pelacak secara otomatis</string>
     <string name="restrictions">Batasan: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Manga lokal</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Sumber lokal</string>
     <string name="error_sharing_cover">Gagal berbagi sampul</string>
     <string name="error_saving_cover">Gagal menyimpan sampul</string>
     <string name="cover_saved">Sampul disimpan</string>
@@ -578,9 +577,8 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Mulai mengunduh sekarang</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini memiliki info lebih lanjut untuk memperbaikinya.</string>
     <string name="notification_updating">Memperbarui pustaka... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Pelacak ini hanya kompatibel dengan sumber Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pencadangan/pemulihan mungkin tidak berfungsi jika Optimisasi MIUI dimatikan.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Manga dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Entri dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
     <string name="enhanced_services">Layanan yang ditingkatkan</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode gelap hitam pekat</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
@@ -622,7 +620,7 @@
     <string name="ext_install_service_notif">Memasang ekstensi…</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Warisan</string>
     <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
-    <string name="action_sort_count">Total manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Total entri</string>
     <string name="notification_size_warning">Pembaruan berskala besar membahayakan sumber, dapat membuat pembaruan lambat dan meningkatkan penggunaan baterai. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Peringatan: mengunduh dalam jumlah besar bisa menyebabkan sumber menjadi lambat dan/atau memblokir Tachiyomi. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
     <string name="label_warning">Peringatan</string>
@@ -639,9 +637,9 @@
     <string name="ext_update_all">Perbarui semuanya</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Bersihkan cache saat aplikasi tertutup</string>
     <string name="database_clean">Tidak ada yang perlu dibersihkan</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga diluar kategori pustaka pada database</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri non-perpustakaan dalam database</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan daftar ekstensi</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Lewati pembaruan judul</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Lewati pembaruan entri</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
     <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
@@ -650,7 +648,7 @@
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara memperbaiki kesalahan pembaruan pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arsip CBZ</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Tanya Jawab dan Panduan</string>
-    <string name="action_show_manga">Lihat Manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Lihat entri</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grid sampul saja</string>
     <string name="pref_update_only_started">Yang belum dibaca</string>
@@ -678,8 +676,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Data WebView telah dibersihkan</string>
     <string name="action_close">Tutup</string>
     <string name="battery_not_low">Saat baterai tidak lemah</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Tampilkan duplikasi sumber yang ditandai</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ulang sumber ditandai pada kelompok bahasa masing-masing</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Sumber yang diinstal tidak ditemukan</string>
     <string name="source_empty_screen">Tidak ada sumber yang ditemukan</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Pembaruan terakhir</string>
@@ -716,7 +712,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Setel ulang string agen pengguna default</string>
     <string name="action_remove_everything">Hapus semuanya</string>
     <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 tidak didukung</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Lihat manga Anda yang baru saja diperbarui</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Lihat entri pustaka Anda yang baru saja diperbarui</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia saat kunci aplikasi diaktifkan</string>
     <string name="update_already_running">Pembaruan sudah berjalan</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">String agen pengguna wajib diisi</string>
@@ -753,4 +749,15 @@
     <string name="unknown_title">Judul tidak diketahui</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">String agen pengguna tidak valid</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Baru saja</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Buka entri acak</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Mengindeks unduhan</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Unduh cache</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Tidak ada entri yang ditemukan dalam kategori ini</string>
+    <string name="fdroid_warning">Build F-Droid tidak didukung secara resmi.
+\n Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
+    <string name="other_header">Lainnya</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tampilkan tombol lanjutkan membaca</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Pelacak ini hanya tersedia untuk sumber %1$s.</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Hapus tanggal\?</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Indeks ulang unduhan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 174d65a9db..a34b10bc0c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nessuna connessione Wi-Fi disponibile</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Nessuna connessione di rete disponibile</string>
     <string name="categories">Categorie</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Voci della libreria</string>
     <string name="history">Cronologia</string>
     <string name="action_sort_total">Capitoli totali</string>
     <string name="action_add">Aggiungi</string>
@@ -397,9 +397,9 @@
         <item quantity="other">%1$d nuovi capitoli</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Per %d titolo</item>
-        <item quantity="many">Per %d titoli</item>
-        <item quantity="other">Per %d titoli</item>
+        <item quantity="one">Per %d voce</item>
+        <item quantity="many">Per %d voci</item>
+        <item quantity="other">Per %d voci</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Cercando nuovi capitoli</string>
     <string name="http_error_hint">Controlla il sito in WebView</string>
@@ -527,7 +527,6 @@
     <string name="channel_progress">Progresso</string>
     <string name="channel_errors">Errori</string>
     <string name="channel_complete">Completo</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Download completato</string>
     <string name="no_pinned_sources">Non hai fonti fissate</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Consenti eliminazione capitoli con segnalibro</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Elimina capitoli</string>
@@ -607,7 +606,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Orizzontale</string>
     <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
     <string name="automatic_background">Automatico</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base ai titoli delle voci</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base al titolo delle voci</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Annulla tutti per questa serie</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Salva pagine in cartelle separate</string>
     <string name="pref_reader_actions">Azioni</string>
@@ -635,7 +634,6 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Inizia a scaricare ora</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Alcuni produttori hanno restrizioni aggiuntive per le app che chiudono i servizi in secondo piano. Questo sito ha più informazioni su come risolvere il problema.</string>
     <string name="notification_updating">Aggiornando libreria... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Questo tracker è compatibile solo con la fonte Komga.</string>
     <string name="pref_lowest">Più basso</string>
     <string name="pref_low">Basso</string>
     <string name="pref_high">Alto</string>
@@ -700,7 +698,7 @@
     <string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
     <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Con capitoli non letti</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento di serie</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento delle voci</string>
     <string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Salva come archivio CBZ</string>
     <string name="cancelled">Cancellata</string>
@@ -734,8 +732,6 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Cancella dati WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">Dati WebView cancellati</string>
     <string name="action_close">Chiudi</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostra fonti duplicate appuntate</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ripetere le fonti appuntate nei rispettivi gruppi di lingue</string>
     <string name="battery_not_low">Quando la batteria non è scarica</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Nessuna fonte installata trovata</string>
     <string name="source_empty_screen">Nessuna fonte trovata</string>
@@ -812,10 +808,16 @@
     <string name="unknown_title">Titolo sconosciuto</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Stringa «user agent» non valida</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Proprio adesso</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Cache di download</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indicizzazione</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indicizzazione dei download</string>
     <string name="action_open_random_manga">Apri una voce casuale</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nessuna voce trovata in questa categoria</string>
     <string name="fdroid_warning">Le versioni F-Droid non sono ufficialmente supportate.
 \nToccare per saperne di più.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostra il pulsante per continuare la lettura</string>
+    <string name="other_header">Altro</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Rimuovere la data\?</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Verrà rimossa la data di fine precedentemente selezionata da %s</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Verrà rimossa la data di inizio precedentemente selezionata da %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindicizza i download</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 946c99093b..ce2cd6f26f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -466,7 +466,6 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">読み方</string>
     <string name="channel_complete">完了</string>
     <string name="channel_progress">プログレス</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ダウンロード完了</string>
     <string name="download_insufficient_space">空き領域不足のため、章をダウンロードできませんでした</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="other">%d個のトラッカー</item>
@@ -588,7 +587,6 @@
     <string name="action_start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
     <string name="notification_updating">ライブラリを更新中... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="theme_monet">ダイナミック</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">このトラッカーはKomgaにのみ対応します。</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
     <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
     <string name="restore_miui_warning">MIUI最適化が有効な場合はバックアップ・復元が正常に機能しない恐れがあります。</string>
@@ -675,17 +673,15 @@
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">公式リリースで新しいバージョンが取得可能です。非公式のF-Droidリリースからの移行については、タップで手順をご覧ください。</string>
     <string name="error_saving_picture">画像の保存時にエラー発生</string>
     <string name="action_close">閉じる</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">ピン留め中のソースを重複して表示</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebViewデータを消去</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebViewデータを消去しました</string>
     <string name="battery_not_low">バッテリー残量が十分な場合</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">各言語グループでもピン留め済みのソースを重複して表示します</string>
     <string name="source_empty_screen">ソースが見つかりません</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">インストール済みのソースが見つかりません</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">前回の更新確認</string>
     <string name="action_sort_unread_count">未読の章数</string>
     <string name="split_tall_images">長い画像を分割</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">ビューアのパフォーマンスを改善します</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">ビューアのパフォーマンスを向上させます</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割時にページ%dが見つかりませんでした</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">シリーズ別のビューア設定をリセット</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">各シリーズのビューアモードと画面向きをリセットします</string>
@@ -759,4 +755,10 @@
     <string name="download_notifier_cache_renewal">ダウンロードのインデックスを作成しています</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droidビルドは正式にサポートされていません。
 \n詳細はタップしてご覧ください。</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">続きを読むボタンを表示</string>
+    <string name="other_header">その他</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">日付を削除しますか？</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">ダウンロードキャッシュを消去</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%sで指定された終了日付を消去します</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">%sで指定された開始日付を消去します</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
index a487aac38d..9c56f8ca2b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -104,7 +104,6 @@
     <string name="name">Jeneng</string>
     <string name="action_stop">Mandheg</string>
     <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Donlotan rampung</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Donlotan mandheg</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Donloder</string>
     <string name="channel_complete">Komplit</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 938fcdaa7e..3514dfb77d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="ext_uninstall">Жою</string>
     <string name="ext_update">Жаңарту</string>
     <string name="ext_pending">Күтілуде</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Бұл кеңейту енді қолжетімсіз.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Бұл кеңейту енді қолжетімсіз. Ол дұрыс жұмыс істемеуі немесе қолданбада ақаулық тудыруы мүмкін. Оны жойып тастауға кеңес береміз.</string>
     <string name="ext_installer_pref">Орнатушы</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Әдепкі қалпы</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku қосылмаған</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="pref_relative_time_long">Ұзақ (Қысқа+, n күн бұрын)</string>
     <string name="extension_api_error">Кеңейтулер тізімін алу сәтсіз өтті</string>
     <string name="pref_cutout_short">Мазмұнды кесу аймағында көрсету</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Туындыларды жаңартуды өткізіп жіберу</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Жазбаларды жаңартуды өткізіп жіберу</string>
     <string name="pref_update_only_started">Бұл басталған жоқ</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Кітапхананы жаңарту кезінде жаңа мұқаба мен мәліметтерді тексеру</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Кітапхананы жаңарту кезінде трекерлерді жаңарту</string>
@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Қолмен оқылған деп белгіленгеннен кейін</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Оқығаннан кейін автоматты түрде жою</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Бетбелгіленген тарауларды жоюға рұқсат беру</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Қайталанған бекітілген дереккөздерді көрсету</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Жоқ дереккөздер:</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ архивы ретінде сақтау</string>
     <string name="label_data">Дерек</string>
@@ -469,7 +468,6 @@
     <string name="date">Күн</string>
     <string name="ongoing">Шығып жатыр</string>
     <string name="restore_in_progress">Қалпына келтіру әлдеқашан орындалуда</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Бекітілген дереккөздерді тілдер топтарына қарай қайталау</string>
     <string name="pref_backup_slots">Максималды сақтық көшірмелері</string>
     <string name="backup_choice">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
     <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
@@ -557,7 +555,6 @@
     <string name="download_1">Келесі тарау</string>
     <string name="custom_download">Жеке мөлшерде жүктеп алу</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Бақылау</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Бұл бақылау сервисі тек Komga дереккөзімен сәйкес.</string>
     <string name="add_tracking">Бақылау қосу</string>
     <string name="dropped">Тасталған</string>
     <string name="on_hold">Кейінге қалған</string>
@@ -568,7 +565,6 @@
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi-ны қолдану үшін WebView керек</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Әдепкі тарау параметрлері жаңартылды</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Желі байланысы жоқ</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Жүктеп алу аяқталды</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Сіздің кітапханаңызда санаттар жоқ.</string>
     <string name="reading">Оқылуда</string>
     <string name="no_chapters_error">Тараулар жоқ</string>
@@ -677,7 +673,7 @@
     <string name="crash_screen_description">%s күтпеген қателікке тап болды. Сізге осы хатты скриншотқа түсіріп, қателіктер тіркеуін сақтап алып, оны біздің Discord арнамыздағы көмек қойындысына жіберуіңізге кеңес береміз.</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Қолданбаны өшіріп қосу</string>
     <string name="download_queue_error">Тараулар жүктелмеді. Жүктеулер кезегіне барып, сол жерден байқап көре аласыз</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Жадыда орын аз болғандықтан тараулар жүктелмеді</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Жадта орын аз болғандықтан тараулар жүктелмейді</string>
     <string name="notification_check_updates">Жаңа тараулар бар ма екенін тексеру</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s тарау мен %2$d</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Бұны істер алдыңда жазбаны кітапханаңызға қосыңыз</string>
@@ -702,7 +698,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Туындыға жаңарту керек жоқ болғандықтан өткізіп жіберіледі</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Жүктелуде…</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Жүктеу қателігі</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Орнату үшін басыңыз</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Жаңартуды орнату үшін басыңыз</string>
     <string name="channel_errors">Қателіктер</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Жүктелген бет бөлінбеді</string>
     <string name="unfinished_list">Аяқталмағандар Тізімі</string>
@@ -740,8 +736,8 @@
     <string name="custom_filter">Жеке сүзгі</string>
     <string name="notification_size_warning">Көп жаңалтулар саны дереккөздер жұмысын баяулата және батарея жұмысын өтімін көбейте алады. Көбірек білу үшін басыңыз.</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">%d туындысы үшін</item>
-        <item quantity="other">%d туындысы үшін</item>
+        <item quantity="one">%d жазбасы үшін</item>
+        <item quantity="other">%d жазбасы үшін</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single">%1$s-Тарау</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Ескерту: Көп жүктеулер саны дереккөздер жұмысын баяулата алады және/немесе Tachiyomi бұғатталына алады. Толығырақ оқу үшін басыңыз.</string>
@@ -766,4 +762,10 @@
     <string name="invalid_location">Жарамсыз орын: %s</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Жаңа ғана</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">User agent жолы жарамсыз</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Бұл санатта жазба жоқ</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Кездейсоқ жазбаны ашу</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid құрастыруларына ресми түрде қолдау көрсетілмейді.
+\nТолығырақ білу үшін басыңыз.</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Жүктеулерді индекстеу</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Жүктеулер кэші</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 6e4899dff4..f0323b3968 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">ಯಾವುದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸೋರ್ಸ್ ಗಳು ಇಲ್ಲ</string>
     <string name="channel_complete">ಪೂರ್ಣ</string>
     <string name="channel_progress">ಪ್ರಗತಿ</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
     <string name="parental_controls_info">ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಚಿಹ್ನಿಸಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಂದ 18+ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="channel_errors">ದೋಷಗಳು</string>
     <string name="chapter_settings_updated">ಅಧ್ಯಾಯದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 81b38f3fcb..6c2b5aee2b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
         <item quantity="other">소요 시간: %1$s, 발생한 오류: %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="notification_updating">서재 업데이트 중… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">만화 업데이트 건너뛰기</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">항목 업데이트 건너뛰기</string>
     <string name="secure_screen_summary">스크린 보안이 활성화될 경우 스크린샷이 비활성화되며 화면 전환 시 내용이 숨겨집니다</string>
     <string name="in_library">서재에 추가됨</string>
     <string name="action_migrate">데이터 이전</string>
@@ -514,7 +514,6 @@
     <string name="manga_info_expand">상세정보 표시</string>
     <string name="manga_info_collapse">상세정보 숨김</string>
     <string name="clipboard_copy_error">클립보드로 복사에 실패하였습니다</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">이 트래커는 Komga 소스에만 호환됩니다.</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="other">%d개의 트래커</item>
     </plurals>
@@ -572,7 +571,6 @@
     <string name="cancelled">취소됨</string>
     <string name="no_chapters_error">검색된 회차가 없습니다</string>
     <string name="source_unsupported">지원되지 않는 소스입니다</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">다운로드 완료</string>
     <string name="spen_previous_page">이전 페이지</string>
     <string name="action_show_manga">항목 표시</string>
     <string name="action_desc">내림차순</string>
@@ -628,7 +626,7 @@
     <string name="track_started_reading_date">읽기 시작한 날짜</string>
     <string name="track_finished_reading_date">다 읽은 날짜</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">%d개의 만화</item>
+        <item quantity="other">%d개의 항목</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="other">%1$d개의 새로운 회차</item>
@@ -678,8 +676,6 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">설치된 소스를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">마지막 업데이트 확인</string>
     <string name="action_sort_unread_count">읽지 않은 수</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">중복된 고정 소스 표시</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">해당 언어 그룹에서 고정된 소스 반복</string>
     <string name="action_close">닫다</string>
     <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않을 때</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView 데이터 지우기</string>
@@ -759,4 +755,10 @@
     <string name="information_no_entries_found">이 카테고리에 항목이 없습니다</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 빌드는 공식적으로 지원되지 않습니다.
 \n자세히 알아보려면 탭하세요.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">계속 읽기 버튼 표시</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%s에서 이전에 선택한 완료 날짜가 제거됩니다</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">다운로드 캐시 무효화</string>
+    <string name="other_header">기타</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">날짜를 제거 하시겠습니까\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">%s에서 이전에 선택한 시작 날짜가 제거됩니다</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 8dabd569bc..39bd0030b7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="pref_crop_borders">Apkarpyti kraštus</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Sumažina spalvų gradientą, bet daro įtaką našumui</string>
     <string name="pref_true_color">32-bitų spalva</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Trupai parodyti dabartinį rėžimą, kai skaitiniai yra atidaryti</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Trumpai parodyti dabartinį rėžimą, kai skaitiniai yra atidaryti</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Parodyti skaitymo rėžimą</string>
     <string name="pref_show_page_number">Parodyti puslapio numerį</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dvigubo paspaudimo animacijos greitis</string>
@@ -484,8 +484,6 @@
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Perkelti seriją į viršų</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Sekimo priemonės, neprijungtos prie:</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Pagerina skaitytuvo našumą</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Rodyti pasikartojančius prisegtus šaltinius</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Pakartokite prisegtus šaltinius atitinkamose kalbų grupėse</string>
     <string name="ext_info_language">Kalba</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Amžiaus reitingas</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Apverstas portretas</string>
@@ -528,7 +526,6 @@
     <string name="cookies_cleared">Slapukai išvalyti</string>
     <string name="label_data">Duomenys</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekiniai įrašai duomenų bazėje</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Atsisiuntimas baigtas</string>
     <string name="restoring_backup_error">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>
     <string name="label_network">Tinklas</string>
     <string name="backup_choice">Ką norite įtraukti į atsarginę kopiją\?</string>
@@ -593,7 +590,7 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Išvalyti \"WebView\" duomenis</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Atnaujinti bibliotekos viršelius</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Atnaujinti stebėjimą</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Iš naujo nustati visų serijų skaitymo režimą ir orientaciją</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Iš naujo nustatyti visų serijų skaitymo režimą ir orientaciją</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Visų skaitytuvo nustatymų nustatymas iš naujo</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nepavyko atstatyti skaitytuvo nustatymų</string>
     <string name="crash_log_saved">Išsaugoti strigčių žurnalai</string>
@@ -700,7 +697,6 @@
     <string name="error_sharing_cover">Įvyko klaida bendrinant viršelį</string>
     <string name="chapter_settings">Skyriaus nustatymai</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ar tikrai norite išsaugoti šiuos nustatymus kaip numatytuosius\?</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Šis sekimo įrenginys suderinamas tik su \"Komga\" šaltiniu.</string>
     <string name="add_tracking">Pridėti stebėjimą</string>
     <string name="unread">Neskaityta</string>
     <string name="on_hold">Sulaikytas</string>
@@ -785,4 +781,9 @@
 \nBakstelėkite, kad sužinotumėte daugiau.</string>
     <string name="information_no_entries_found">Šioje kategorijoje įrašų nerasta</string>
     <string name="action_open_random_manga">Atverti atsitiktinį įrašą</string>
+    <string name="other_header">Kita</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Rodyti mygtuką „Tęsti” skaitymą</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pabaigos datą iš %s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Pašalinti datą\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pradžios datą iš %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 8ea84056ae..4655056f10 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -416,8 +416,6 @@
     <string name="pref_create_backup_summ">Var izmantot, lai atjaunotu pašreizējo bibliotēku</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Uzlabo lasītāja veiktspēju, sadalot garus lejupielādētus attēlus.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Pakalpojumi, kas nodrošina uzlabotus līdzekļus konkrētiem avotiem. Pievienojot bibliotēkai, manga tiks automātiski izsekota.</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Rādīt dublētus piespraustos avotus</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Vēlreiz rādīt piespraustos avotus atbilstošajās valodu grupās</string>
     <string name="pref_create_backup">Izveidot dublējumu</string>
     <string name="pref_backup_directory">Dublējuma atrašanās vieta</string>
     <string name="invalid_backup_file">Nederīgs dublējuma fails</string>
@@ -566,7 +564,6 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Atiestatīt visas šīs mangas nodaļas</string>
     <string name="unknown_status">Nezināms statuss</string>
     <string name="publishing_finished">Publicēšana pabeigta</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Šis sekotājs ir saderīgs tikai ar Komga avotu.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Izsekošana</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="zero">%d izsekotāju</item>
@@ -667,7 +664,6 @@
     <string name="channel_app_updates">Lietotnes atjauninājumi</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Ir pieejama jauna versija!</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Atjaunināti noklusējuma nodaļu iestatījumi</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Lejupielāde pabeigta</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Palielināt ainavas attēlu</string>
     <string name="spen_next_page">Nākošā lapa</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Pārslēgt lapu, kamēr pietuvināts</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 20100d15fe..f43ee72c6f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="email">Alamat e-mel</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Sentiasa tunjuk peralihan bab</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">Untuk %d tajuk</item>
+        <item quantity="other">Untuk entri %d</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Susun semula</string>
@@ -472,7 +472,6 @@
         <item quantity="other">%d penjejak</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Tiada sumber yang disematkan</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Muat turun selesai</string>
     <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
     <string name="channel_complete">Selesai</string>
     <string name="channel_errors">Ralat</string>
@@ -588,7 +587,6 @@
     <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Entri akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
     <string name="notification_updating">Mengemaskini pustaka… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Penjejak ini cuma boleh digunakan dengan sumber Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Sesetengah pengeluar ada sekatan tambahan pada aplikasi yang akan menghentikan perkidmatan latar belakang. Laman web ini ada maklumat cara membaikinya.</string>
     <string name="enhanced_services">Pertingkat perkhidmatan</string>
@@ -642,7 +640,7 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
     <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini tajuk</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini entri</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
@@ -677,9 +675,7 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Hapus data WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">Data WebView dihapuskan</string>
     <string name="action_close">Tutup</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ulang sumber yang disematkan dalam kumpulan bahasa masing-masing</string>
     <string name="battery_not_low">Apabila bateri tidak lemah</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Tunjuk pendua sumber yang disematkan</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Tiada sumber dipasang ditemui</string>
     <string name="source_empty_screen">Tiada sumber ditemui</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Kiraan belum dibaca</string>
@@ -716,7 +712,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Set semula untaian ejen pengguna lalai</string>
     <string name="action_remove_everything">Buang semuanya</string>
     <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 tidak disokong</string>
-    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia apabila kekunci apl digunakan</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia apabila kekunci aplikasi digunakan</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini entri pustaka terkini anda</string>
     <string name="update_already_running">Kemas kini sedang berjalan</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Untaian ejen pengguna tidak boleh kosong</string>
@@ -759,4 +755,10 @@
     <string name="channel_downloader_cache">Muat turun cache</string>
     <string name="fdroid_warning">Binaan F-Droid tidak disokong secara rasmi.
 \nKetik untuk mengetahui lebih lanjut.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tunjuk butang sambung membaca</string>
+    <string name="other_header">Lain-lain</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan cache muat turun</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Buang tarikh\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh mula yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh selesai yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4cbe0ad717..abdfa47857 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Navn</string>
     <string name="categories">Kategorier</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Bibliotekoppføringer</string>
     <string name="chapters">Kapittel</string>
     <string name="history">Historikk</string>
     <string name="label_settings">Innstillinger</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Kunne ikke laste ned kapittel grunnet uventet feil</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløstilkobling tilgjengelig</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Nedlasting pauset</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Nedlastinger pauset</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Blandingsmodus for fargefilter</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Overlegg</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Multiplisere</string>
@@ -459,7 +459,6 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapittel %1$s og %2$d til</string>
     <string name="no_pinned_sources">Du har ingen festede kilder</string>
     <string name="channel_progress">Framdrift</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Nedlastet</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Tillat sletting av bokmerkede kapitler</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Slett kapittel</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Kan inneholde innhold for 18+</string>
@@ -625,7 +624,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Grønt eple</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal kilde</string>
     <string name="error_no_match">Ingen treff funnet</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Denne trackeren er kun kompatibel med Komga-kilder.</string>
     <string name="notification_incognito_text">Skru av inkognito-modus</string>
     <string name="help_translate">Bistå oversettelsen</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Oppdater trackere ved oppdatering av bibliotek</string>
@@ -687,8 +685,6 @@
     <string name="error_saving_picture">Feil ved lagring av bilde</string>
     <string name="update_check_open">Åpne på GitHub</string>
     <string name="action_close">Lukk</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Vis dupliserte festede kilder</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Gjenta festede kilder i sine respektive språkgrupper</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Slett WebView data</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView data slettet</string>
     <string name="battery_not_low">Batteri er ikke lavt</string>
@@ -767,9 +763,16 @@
     <string name="not_installed">Ikke installert</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Akkurat nå</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksering av nedlastinger</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Nedlastnings hurtigbuffer</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indeksering</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid-bygg er ikke offisielt støttet.
 \nTrykk for å finne ut mer.</string>
     <string name="information_no_entries_found">Fant ingen oppføringer i denne kategorien</string>
     <string name="action_open_random_manga">Åpne tilfeldig oppføring</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Vis fortsett å lese-knappen</string>
+    <string name="other_header">Annet</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Fjerne dato\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte startdatoen fra %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte sluttdatoen fra %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindekser nedlastinger</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Denne trackeren er kun kompatibel med %1$s-kilden.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index ca18b2d4f3..eae14a866e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -643,7 +643,6 @@
     <string name="download_custom">कस्टम</string>
     <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ।</string>
     <string name="notification_updating">पुस्तकालय अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">यो ट्रयाकर कोग्मामा कोस्रोत सँग मात्र चलाउन मिल्छ!</string>
     <string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="add_tracking">ट्रयाक गर्नुहोस्</string>
     <string name="reading">पढ्दै</string>
@@ -658,7 +657,6 @@
     <string name="chapter_settings_updated">पूर्वनिर्धारित अध्याय सेटिङहरू अपडेट गरियो</string>
     <string name="channel_skipped">छोडियो</string>
     <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ट</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड पूरा भयो</string>
     <string name="channel_progress">प्रगति</string>
     <string name="channel_complete">पूरा</string>
     <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरु</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2193054e31..29d11c8fe5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Je hebt geen vastgepinde bronnen</string>
     <string name="channel_complete">Voltooid</string>
     <string name="channel_progress">Voortgang</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Download voltooid</string>
     <string name="channel_errors">Fouten</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Niet-ingelogde trackers:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Verwijderen van hoofdstukken met bladwijzers toestaan</string>
@@ -600,7 +599,6 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Nachtschemering</string>
     <string name="theme_greenapple">Groene Appel</string>
     <string name="pref_app_theme">Appthema</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Deze tracker werkt alleen met de Komga-bron.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Diensten die uitgebreidere functionaliteit bieden voor bepaalde bronnen. Het tracken van manga gebeurt automatisch wanneer je deze toevoegt aan je bibliotheek.</string>
     <string name="enhanced_services">Verbeterde diensten</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
@@ -713,8 +711,6 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Ongelezen aantal</string>
     <string name="download_ahead_info">Werkt alleen bij vermeldingen in de bibliotheek en als het huidige hoofdstuk en het volgende al gedownload zijn</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Standaard \'user-agent-string\'</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Laat gedupliceerde vastgezette bronnen zien</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Herhaal vastgezetten bronnen in hun respectieve taal groepen</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Volgende ongelezen hoofdstuk</item>
         <item quantity="other">Volgende aantal %d ongelezen hoofdstukken</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c86ea3f907..8d9bad240b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -501,7 +501,6 @@
     <string name="channel_errors">Błędy</string>
     <string name="channel_complete">Ukończone</string>
     <string name="channel_progress">Postęp</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Pobieranie ukończone</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Zaktualizowano domyślne ustawienia rozdziałów</string>
     <string name="migration_help_guide">Instrukcja przenoszenia źródeł</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
@@ -639,7 +638,6 @@
     <string name="label_default">Domyślny</string>
     <string name="getting_started_guide">Wprowadzenie - poradnik</string>
     <string name="help_translate">Pomóż tłumaczyć</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ten tracker jest kompatybilny tylko ze źródłem Komga.</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Wymuś UI dla tabletu</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Wykluczone kategorie</string>
     <string name="pref_lowest">Najniższe</string>
@@ -742,8 +740,6 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Strona %d nie została znaleziona podczas podziału</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Oznaczenie wiekowe</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Do góry nogami</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Pokaż zduplikowane przypięte źródła</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Duplikuj przypięte rozszerzenia w ich grupach językowych</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nie można było znaleźć ścieżki %d strony</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Domyślny user agent string</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Zresetuj domyślny user agent string</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b759a53792..c47cad6d7b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
-    <string name="manga">Mangás</string>
+    <string name="manga">Itens da biblioteca</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="track">Monitoramento</string>
     <string name="history">Histórico</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Não foi possível realizar o download do capítulo devido a um erro inesperado</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Conexão Wi-Fi indisponível</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Download pausado</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Downloads pausados</string>
     <string name="action_global_search">Pesquisa global</string>
     <string name="other_source">Outras</string>
     <string name="action_global_search_hint">Pesquisa global…</string>
@@ -492,7 +492,6 @@
         <item quantity="other">%d monitoradores</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Você não tem fontes fixadas</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Download concluído</string>
     <string name="channel_progress">Andamento</string>
     <string name="channel_complete">Concluído</string>
     <string name="channel_errors">Erros</string>
@@ -613,7 +612,6 @@
     <string name="pref_app_theme">Tema do aplicativo</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os itens são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Serviços aprimorados</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitoramento só é compatível com a fonte Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
     <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
     <string name="pref_lowest">Mais baixa</string>
@@ -701,8 +699,6 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Limpar os dados da WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">Dados da WebView limpos</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostrar fontes fixadas duplicadas</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repete as fontes fixadas em seus respectivos grupos de idioma</string>
     <string name="battery_not_low">Quando a bateria não está fraca</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Nenhuma fonte instalada foi encontrada</string>
     <string name="source_empty_screen">Nenhuma fonte encontrada</string>
@@ -754,7 +750,7 @@
         <item quantity="other">Próximos %d capítulos não lidos</item>
     </plurals>
     <string name="are_you_sure">Você tem certeza\?</string>
-    <string name="multi_lang">Múltiplas</string>
+    <string name="multi_lang">Múltiplos</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Dividir imagens compridas (BETA)</string>
     <string name="updates_last_update_info">Última atualização da biblioteca: %s</string>
     <string name="remove_manga">Você está prestes a remover \"%s\" de sua biblioteca</string>
@@ -780,9 +776,16 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Agora</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexando os downloads</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Cache de downloads</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indexando</string>
     <string name="action_open_random_manga">Abrir um item aleatório</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nenhum item encontrado nesta categoria</string>
     <string name="fdroid_warning">Compilações do F-Droid não são suportadas oficialmente.
 \nToque para saber mais.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostrar o botão de continuar a leitura</string>
+    <string name="other_header">Outros</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Remover data\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Isto irá remover sua data de início selecionada anteriormente no %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto irá remover sua data de término selecionada anteriormente no %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindexar os downloads</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Este monitorador é compatível somente com a fonte %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d059a10d8b..63372999cd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -524,7 +524,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Você não possui fontes fixadas</string>
     <string name="channel_complete">Completo</string>
     <string name="channel_progress">Progresso</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Transferência concluída</string>
     <string name="channel_errors">Erros</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitorizadores sem sessão iniciada:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir a eliminação de capítulos marcados</string>
@@ -676,7 +675,6 @@
     <string name="notification_size_warning">Grandes atualizações prejudicam as fontes e podem levar a atualizações lentas e ainda ao aumento do uso da bateria. Toque para saber mais.</string>
     <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar a cache de capítulos ao fechar a app</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitorização só é compatível com a fonte Komga.</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Com capítulo(s) não lidos</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar menu ao deslocar</string>
     <string name="pref_high">Alta</string>
@@ -733,8 +731,6 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="update_check_open">Abrir no GitHub</string>
     <string name="error_saving_picture">Erro ao guardar a imagem</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostrar fontes fixadas duplicadas</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repita as fontes fixadas nos seus respetivos grupos de idiomas</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Última mangá atualizada</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Contagem de não lidos</string>
     <string name="split_tall_images">Dividir imagens altas</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e59ab79163..63adbedbbc 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Curăță cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies curățate</string>
     <string name="pref_clear_database">Curățați baza de date</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Ștergeți istoricul pentru manga care nu sunt salvate în bibliotecă</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite și progresul oricărei manga ce nu este în bibliotecă vor fi pierdute</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Ștergeți istoricul pentru intrările care nu sunt salvate în bibliotecă</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite și progresul intrărilor din afara bibliotecii vor fi pierdute</string>
     <string name="clear_database_completed">Înregistrări șterse</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Reîncărca urmărirea</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualizează starea, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmărire</string>
@@ -244,15 +244,15 @@
     <string name="error_category_exists">O categorie cu acest nume deja există!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categoriile au fost șterse</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Acest lucru va șterge data citirii acestui capitol. Ești sigur\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetează toate capitolele pentru acest manga</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Adaugă manga în bibliotecă\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetați toate capitolele pentru această intrare</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Adăugați la bibliotecă\?</string>
     <string name="picture_saved">Imagine salvată</string>
     <string name="custom_filter">Filtru personalizat</string>
     <string name="set_as_cover">Stabilește ca și copertă</string>
     <string name="cover_updated">Copertă actualizată</string>
     <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Capitolul următor nu a fost găsit</string>
-    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putut să fie încărcată</string>
+    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putut fi încărcată</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Folosiți această imagine ca și copertă\?</string>
     <string name="transition_finished">Terminat:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
@@ -268,14 +268,14 @@
     <string name="download_queue_error">Nu s-au putut descărca capitole. Puteți încerca din nou în secțiunea descărcări</string>
     <string name="notification_new_chapters">Capitole noi găsite</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Actualizarea copertei a eșuat</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Vă rugăm să adăugați manga în biblioteca dumneavoastră înainte de a face acest lucru</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Vă rugăm să adăugați intrarea în biblioteca dumneavoastră înainte de a face acest lucru</string>
     <string name="file_select_cover">Selectează imagine de copertă</string>
     <string name="file_select_backup">Selectează fișierul de rezervă</string>
     <string name="update_check_confirm">Descarcă</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt exista actualizări noi</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Se caută actualizări…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Se descarcă…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Atingeți pentru a instala</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Apăsați pentru a instala actualizarea</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Eroare la descărcare</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versiune nouă disponibilă!</string>
     <string name="information_no_downloads">Fără descărcări</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Actualizați</string>
     <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
     <string name="ext_obsolete">Învechit</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Această extensie nu mai este disponibilă.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Această extensie nu mai este disponibilă. Este posibil să nu funcționeze corect și poate cauza probleme cu aplicația. Se recomandă dezinstalarea acesteia.</string>
     <string name="pref_date_format">Formatul datei</string>
     <string name="pref_category_library_update">Actualizare globală</string>
     <string name="logout_title">Deconectează-te de la %1$s\?</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionați notificările</string>
     <string name="pref_category_security">Securitate</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Deblocare necesară</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
     <string name="unlock_app">Deblochează Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimul capitol</string>
     <string name="lock_when_idle">Blocați când este inactiv</string>
@@ -364,9 +364,9 @@
     <string name="email">Adresa de e-mail</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Arată întotdeauna tranziția capitolului</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Pentru %d titlu</item>
-        <item quantity="few">Pentru %d titluri</item>
-        <item quantity="other">Pentru %d titluri</item>
+        <item quantity="one">Pentru %d intrare</item>
+        <item quantity="few">Pentru %d intrări</item>
+        <item quantity="other">Pentru %d intrări</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Meniu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Reordonează</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="last_used_source">Data ultimei utilizări</string>
     <string name="check_for_updates">Verifică pentru actualizări</string>
     <string name="restore_duration">%02d minute, %02d secunde</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrează toate manga-urile din bibliotecă</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrează toate intrările din bibliotecă</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s rămasă</item>
         <item quantity="few">%1$s rămase</item>
@@ -441,11 +441,11 @@
         <item quantity="other">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
     </plurals>
     <string name="action_display_unread_badge">Capitole necitite</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările manga individuale din butonul de urmărire al acestora.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale din butonul de urmărire al acestora.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Reîmprospătarea coperților bibliotecii</string>
     <string name="sort_by_upload_date">După data încărcării</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Surse lipsă:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Copia de rezerva nu conține nici o manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Copia de rezervă nu conține nicio intrare în bibliotecă.</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verifica dacă exista copertă și detalii noi când biblioteca este actualizată</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualizează metadata-ul automat</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Grilă confortabilă</string>
@@ -489,7 +489,6 @@
     <string name="channel_errors">Erori</string>
     <string name="channel_complete">Terminat</string>
     <string name="channel_progress">Progresul</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Descărcare terminată</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
         <item quantity="few">%d trackere</item>
@@ -511,11 +510,11 @@
     <string name="chapter_settings_updated">S-au actualizat setările implicite ale capitolului</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Setați ca implicit</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">De asemenea, se aplică la toate manga în biblioteca mea</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Se aplică, de asemenea, tuturor intrărilor din biblioteca mea</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Sigur doriți să salvați aceste setări ca implicite\?</string>
     <string name="chapter_settings">Setările capitolului</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capitole descărcate</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga din bibliotecă</string>
+    <string name="manga_from_library">Din bibliotecă</string>
     <string name="action_search_settings">Setări de căutare</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Întrerupe citirea istoricului</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modul incognito</string>
@@ -539,7 +538,7 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">După data postării</string>
     <string name="exclude">Excludeți: %s</string>
     <string name="include">Includeți: %s</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga din categoriile excluse nu vor fi actualizate, chiar dacă se află și în categoriile incluse.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Înscrierile din categoriile excluse nu vor fi actualizate, chiar dacă acestea se află și în categoriile incluse.</string>
     <string name="action_show_errors">Atingeți pentru a vedea detaliile</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Afișare număr de elemente</string>
     <string name="none">Nici unul</string>
@@ -559,7 +558,7 @@
     <string name="backup_restore_content_full">Datele din fișierul de rezervă vor fi restaurate.
 \n
 \nVa trebui să instalați toate extensiile lipsă și să vă conectați ulterior la serviciile de urmărire pentru a le utiliza.</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga din categoriile excluse nu vor fi descărcate, chiar dacă se află și în categoriile incluse.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Nu vor fi descărcate înscrierile din categoriile excluse, chiar dacă acestea se află și în categoriile incluse.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Descărcare automată</string>
     <string name="nav_zone_right">Dreapta</string>
     <string name="nav_zone_left">Stânga</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Amurg de Miazănoapte</string>
     <string name="channel_app_updates">Actualizări de aplicație</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal și turcoaz</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Manga local</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Sursă locală</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aspect</string>
     <string name="pref_app_theme">Tematică Aplicație</string>
     <string name="theme_greenapple">Măr Verde</string>
@@ -616,9 +615,9 @@
     <string name="network_not_metered">Numai în rețea necontorizată</string>
     <string name="date">Dată</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilitatea pentru ascunderea meniului la defilare</string>
-    <string name="action_show_manga">Afișați manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Afișează intrarea</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalați și porniți Shizuku pentru a utiliza Shizuku ca instalator de extensii.</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga(uri) non-bibliotecă în baza de date</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d intrări non-bibliotecare în baza de date</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Aveți o intrare în bibliotecă cu același nume, dar de la o sursă diferită (%1$s).
 \n
 \nMai doriți să continuați\?</string>
@@ -629,7 +628,7 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Întrebări frecvente și ghiduri</string>
     <string name="theme_lavender">Lavandă</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod întunecat negru pur</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Manga sunt urmărite în mod automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Înregistrările sunt urmărite automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
     <string name="backup_info">Ar trebui să păstrați copii ale backupurilor și în alte locuri.</string>
     <string name="split_tall_images">Împărțiți imagini înalte</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului</string>
@@ -644,7 +643,7 @@
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mutați seria în partea de sus</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Marcaje temporale</string>
     <string name="pref_relative_format">Marcaje temporale relative</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omiteți actualizarea titlurilor</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omiteți actualizarea intrărilor</string>
     <string name="pref_update_only_started">Care nu au fost începute</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nu rulează</string>
     <string name="pref_app_language">Limba aplicației</string>
@@ -679,12 +678,11 @@
     <string name="rotation_type">Tip de rotație</string>
     <string name="rotation_portrait">Portret</string>
     <string name="privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Acest tracker este compatibil doar cu sursa Komga.</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Descărcă automat în timp ce citiți</string>
     <string name="ext_info_version">Versiune</string>
     <string name="ext_info_language">Limbă</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Salvează ca arhivă CBZ</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultima actualizare manga</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultima verificare a actualizării</string>
     <string name="action_filter_started">Început</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Șterge memoria cache a capitolului la închiderea aplicației</string>
     <string name="local_filter_order_by">Ordonează după</string>
@@ -697,7 +695,7 @@
         <item quantity="few">Acum %1$d zile</item>
         <item quantity="other">Acum %1$d zile</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creează foldere în funcție de titlul manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creează dosare în funcție de titlul intrărilor</string>
     <string name="automatic_background">Automat</string>
     <string name="on">Pornit</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
@@ -718,8 +716,6 @@
     <string name="library_errors_help">Pentru ajutor în cum se repară erori de actualizări de bibliotecă, vezi %1$s</string>
     <string name="pref_grayscale">Alb-negru</string>
     <string name="rotation_landscape">Peisaj</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repetați sursele fixate în grupele lor de limbaje</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Arătați sursele fixate duplicate</string>
     <string name="learn_more">Apasă pentru a afla mai multe</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Măriți imaginea în format peisaj</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetați setările de cititor per serie</string>
@@ -733,7 +729,7 @@
     <string name="update_check_open">Deschide pe GitHub</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">O versiune nouă este disponibilă ca release oficial. Apasă pentru a învăța cum să migrezi de la release-urile neoficiale F-Droid.</string>
     <string name="not_installed">Nu este instalat</string>
-    <string name="action_sort_count">Manga totale</string>
+    <string name="action_sort_count">Total intrări</string>
     <string name="action_search_hint">Caută…</string>
     <string name="theme_tidalwave">Tsunami</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Vârsta minimă</string>
@@ -748,7 +744,7 @@
     <string name="error_no_match">Nimic asemănător nu a fost găsit</string>
     <string name="remove_manga">Sunteți pe cale să eliminați \"%s\" din biblioteca dvs</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Nici o sursă instalată nu a fost găsită</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Vezi manga recent actualizate</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Vizualizați intrările recent actualizate din bibliotecă</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nu am putut reseta setările de citire</string>
     <string name="source_empty_screen">Nici o sursă găsită</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorat deoarece seria nu necesită actualizări</string>
@@ -779,4 +775,16 @@
     <string name="crash_screen_title">A avut loc o eroare neașteptată</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reporniți aplicația</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panoramare a imaginii la scară largă la atingere</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afișați butonul de continuare a cititului</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Nu s-au găsit intrări în această categorie</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de finalizare selectată anterior din %s</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Descărcați memoria cache</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidați memoria cache de descărcare</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Descărcări de indexare</string>
+    <string name="other_header">Altele</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Eliminați data\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de început selectată anterior din %s</string>
+    <string name="fdroid_warning">Versiunile F-Droid nu sunt acceptate oficial.
+\nApăsați pentru a afla mai multe.</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Deschideți aleatoriu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4ccf0d57f4..9f816ad795 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="action_filter">Фильтрация</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">В закладках</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Загружено</string>
-    <string name="action_filter_empty">Убрать фильтр</string>
+    <string name="action_filter_empty">Удалить фильтр</string>
     <string name="action_filter_unread">Не прочитано</string>
     <string name="action_install">Установить</string>
     <string name="action_mark_as_read">Пометить как «Прочитано»</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="action_pause">Пауза</string>
     <string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
     <string name="action_remove">Удалить</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Убрать закладку</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
     <string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
     <string name="action_reset">Сбросить</string>
     <string name="action_resume">Продолжить</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
-    <string name="pref_library_columns">Количество серий</string>
+    <string name="pref_library_columns">Количество записей</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Автоматические обновления</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновлений для устройства</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@@ -149,11 +149,11 @@
     <string name="pref_remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
     <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Серия завершена</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Запись завершена</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
-    <string name="remove_from_library">Убрать из библиотеки</string>
+    <string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Заблокированная альбомная</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Заблокированная портретная</string>
@@ -211,10 +211,10 @@
     <string name="default_category">Основная категория</string>
     <string name="default_category_summary">Спрашивать</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Загрузки приостановлены</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="local_source">Персональный источник</string>
-    <string name="manga">Манга</string>
+    <string name="manga">Записи библиотеки</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
     <string name="pref_backup_interval">Частота резервных копий</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     </plurals>
     <string name="secure_screen">Защита экрана приложения</string>
     <string name="ext_updates_pending">Доступны обновления</string>
-    <string name="pref_cutout_short">Отображать содержимое в вырезанной области</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Показывать содержимое в вырезанной области</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не удалось обойти Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Пожалуйста, обновите WebView для лучшей совместимости</string>
     <string name="channel_new_chapters">Обновления глав</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
         <item quantity="other">Осталось %1$s глав</item>
     </plurals>
     <string name="viewer">Режим чтения</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой серии</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой записи</string>
     <string name="gray_background">Серый</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Уменьшает полосатость, но может влиять на производительность</string>
     <plurals name="num_categories">
@@ -442,7 +442,7 @@
         <item quantity="other">%d категорий</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не удалось открыть настройки устройства</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки серий</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки записей</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Выполнено за %1$s с %2$s ошибкой</item>
         <item quantity="few">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
@@ -464,12 +464,12 @@
     <string name="action_migrate">Перенести</string>
     <string name="tabs_header">Вкладки</string>
     <string name="badges_header">Значки</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Вкладки категорий</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Показать вкладки категорий</string>
     <string name="page_list_empty_error">Страницы не найдены</string>
     <string name="action_enable_all">Включить всё</string>
     <string name="action_disable_all">Отключить всё</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго отобразить режим чтения при открытии читалки</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode">Отобразить режим чтения</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго показать режим чтения при открытии читалки</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Показать режим чтения</string>
     <string name="action_start">Начать</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Источник не найден</string>
     <string name="action_disable">Отключить</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="action_global_search_query">Искать «%1$s» глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Последнее добавление серии</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Последнее добавление записи</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d отслеживание</item>
         <item quantity="few">%d отслеживания</item>
@@ -502,7 +502,6 @@
         <item quantity="other">%d отслеживаний</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">У вас нет закреплённых источников</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Загрузка завершена</string>
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_errors">Ошибки</string>
@@ -537,7 +536,7 @@
     <string name="spen_previous_page">Предыдущая страница</string>
     <string name="migration_help_guide">Руководство по переносу источников</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Источники NSFW (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Отобразить в списке источников и расширений</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Показывать в списке источников и расширений</string>
     <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов не найдено</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, авторизуйтесь в MyAnimeList снова</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Зоны касания</string>
@@ -555,7 +554,7 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Количество серий</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Показывать количество записей</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Разделение широких страниц</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Разделение широких страниц наоборот</string>
@@ -567,7 +566,7 @@
     <string name="nav_zone_right">Справа</string>
     <string name="nav_zone_next">Следующая</string>
     <string name="nav_zone_prev">Предыдущая</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ненадолго отобразить при начале чтения</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ненадолго показать при начале чтения</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Наложение зон касания</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS по HTTPS (DoH)</string>
     <string name="none">Нет</string>
@@ -589,7 +588,7 @@
     <string name="pref_grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="notification_incognito_text">Выключить режим инкогнито</string>
     <string name="automatic_background">Автоматически</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой серии</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой записи</string>
     <string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
     <string name="unread">Не прочитано</string>
@@ -624,7 +623,6 @@
     <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Записи будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
     <string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
@@ -688,23 +686,23 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Показать запись</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть запись с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
 \n
 \nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без названия</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений при касании</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Увеличивать изображение по горизонтали</string>
     <string name="action_filter_started">Начато</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Серия не начата</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к серия завершена</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Запись не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к запись завершена</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, т.к есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к серия не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к запись не начата</string>
     <string name="learn_more">Нажать для подробностей</string>
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d обновления(ий) пропущено</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Портретная наоборот</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить серию в начало</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить запись в начало</string>
     <string name="disabled_nav">Отключено</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать, как перенестись с неофициальной версии из F-Droid.</string>
     <string name="error_saving_picture">Не удалось сохранить изображение</string>
@@ -713,8 +711,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Данные WebView очищены</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Очистить данные WebView</string>
     <string name="action_close">Закрыть</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Повторять прикреплённые источники в соответствии с их языковыми группами</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Отображать дублированные приклеплённые источники</string>
     <string name="battery_not_low">Когда батарея заряжена</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Не найдено установленных источников</string>
     <string name="source_empty_screen">Не найдено источников</string>
@@ -724,8 +720,8 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Путь к файлам страницы %d не найден</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой серии</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех серий</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой записи</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех записей</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Все настройки читалки сброшены</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Не удалось сбросить настройки читалки</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Не удалось разделить загруженное изображение</string>
@@ -773,7 +769,7 @@
     <string name="updates_last_update_info">Последнее обновление библиотеки: %s</string>
     <string name="popular">Популярное</string>
     <string name="missing_storage_permission">Не предоставлены разрешения на хранение</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к серия не нуждается в обновлении</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к запись не нуждается в обновлении</string>
     <string name="action_search_hint">Искать…</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустить приложение</string>
     <string name="pref_general_summary">Язык приложения, уведомления</string>
@@ -793,9 +789,16 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Недопустимый параметр user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Только что</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Индексирование загрузок</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Кэш загрузок</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Индексирование</string>
     <string name="information_no_entries_found">В этой категории нет записей</string>
     <string name="action_open_random_manga">Открыть случайную запись</string>
     <string name="fdroid_warning">Сборки F-Droid официально не поддерживаются.
 \nНажмите, чтобы узнать больше.</string>
+    <string name="other_header">Другое</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Кнопка «Продолжить чтение»</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату окончания из %s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Удалить дату\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату начала из %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Переиндексировать загрузки</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником %1$s.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 530d0ca2f0..6be33d7a83 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -475,7 +475,6 @@
     <string name="updating_library">ग्रन्थालयं नवीकरोति</string>
     <string name="pref_clear_history">चरित्रं मार्जयतु</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">अवारोपणं विरमितम्</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">अवारोपणं समापितम्</string>
     <string name="channel_errors">दोषाः</string>
     <string name="label_downloaded_only">अवारोपितानि एव</string>
     <string name="channel_progress">प्रगतिः</string>
@@ -632,7 +631,6 @@
     <string name="clear_history_confirmation">त्वं निश्चितं किम् \? चरित्रं सर्वं लुप्तं भविष्यति।</string>
     <string name="update_check_eol">एतत् आण्ड्रायिड्-संस्करणम् अधुना न भरितम्</string>
     <string name="information_webview_outdated">इतोऽपि उत्तमतरसङ्गतिं प्रप्तुं कृपया वेब्-व्यू-अनुप्रयोगं नवीकरोतु</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">अयं ट्राकर्तन्त्रांशः Komga-मूलेन सह एव सङ्गतः अस्ति।</string>
     <string name="downloaded_only_summary">तव ग्रन्थालये सर्वाः माङ्गाः शोधनीकरोति</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">तव ग्रन्थालये न रक्षितानां माङ्गानां चरित्रं नाशय</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">त्वं निश्चितरूपेण सङ्गृहीतान् अध्यायान् नाशयितुम् इच्छसि किम् \?</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 780823793f..b003511a7a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -385,7 +385,6 @@
     <string name="ext_nsfw_warning">18+ контент баар буолуон сөп</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Ити официальнайа суох эбэтэр сыыһа бэлиэтэммит 18+ контенны эбиликкж киирэрин тохтоппот.</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Хачайдааһын бүттэ</string>
     <string name="custom_filter">Туттааччы биилтирэ</string>
     <string name="picture_saved">Хартыыҥка оннунан хаалла</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Бу маанга бары түһүмэхтэрин түһэрии</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index dda9df910c..f3bc188c0d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -361,8 +361,8 @@
     <string name="email">Indiritzu de posta eletrònica</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Ammustra semper sa transitzione de capìtulu</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Pro %d tìtulu</item>
-        <item quantity="other">Pro %d tìtulos</item>
+        <item quantity="one">Pro %d elementu</item>
+        <item quantity="other">Pro %d elementos</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Menù</string>
     <string name="action_reorganize_by">Riòrdina</string>
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Non tenes mitzas apicadas</string>
     <string name="channel_complete">Acabada</string>
     <string name="channel_progress">Progressu</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
     <string name="channel_errors">Errores</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Arrastadores a sos cales no as fatu atzessu:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permite s\'iscantzelladura de sos capìtulos cun sinnalibros</string>
@@ -591,7 +590,6 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Incumintza a iscarrigare como</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="notification_updating">Agiornende sa biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Custu arrastadore est cumpatìbile petzi cun sa fonte Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sa còpia de seguresa e su riprìstinu diant pòdere non funtzionare comente si tocat si s\'otimizatzione MIUI est disabilitada.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos elementos benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
     <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
@@ -656,7 +654,7 @@
     <string name="privacy_policy">Polìtica de riservadesa</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Sarva comente archìviu CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Pro tènnere un\'agiudu pro acontzare sos errores de agiornamentu de sa biblioteca pòmpia·ti %1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Brinca sos agiornamentos de sèries</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Brinca sos agiornamentos de sos elementos</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Cun capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="action_faq_and_guides">PF e ghias</string>
     <string name="publishing_finished">Publicatzione acabada</string>
@@ -690,8 +688,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">Datos de WebView isboidados</string>
     <string name="action_close">Serra</string>
     <string name="battery_not_low">Cando sa bateria no est bassa</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ammustra sas fontes apicadas dòpias</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repite sas fontes apicadas in sos grupos de limbas rispetivos</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Contu de non lèghidos</string>
     <string name="source_empty_screen">Peruna fonte agatada</string>
@@ -770,4 +766,6 @@
     <string name="channel_downloader_cache">Memòria temporànea de iscarrigamentu</string>
     <string name="action_open_random_manga">Aberi un\'elementu a casu</string>
     <string name="information_no_entries_found">Perunu elementu atzapadu in custa categoria</string>
+    <string name="fdroid_warning">Sas versiones de F-Droid non sunt prus suportadas in manera ufitziale.
+\nToca pro nde ischire de prus.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6226fac733..53a96ce6a5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -509,11 +509,9 @@
     <string name="download_ahead_info">Funguje iba na položkách v knižnici a ak je aktuálna kapitola a nasledujúca kapitola už stiahnutá</string>
     <string name="unknown_status">Neznámy stav</string>
     <string name="on_hiatus">Prestávka</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilný iba so zdrojom Komga.</string>
     <string name="add_tracking">Pridať sledovanie</string>
     <string name="unfinished_list">Nedokončený zoznam</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Zatiaľ nemáte žiadne kategórie.</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Sťahovanie dokončené</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Vekové hodnotenie</string>
     <string name="date">Dátum</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Znižuje pruhovanie farieb, ale môže ovplyvniť výkon</string>
@@ -564,7 +562,6 @@
     <string name="pref_category_for_this_series">Pre túto sériu</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Bočné odsadenie</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatické sťahovanie</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Opakovať pripnuté zdroje v ich príslušných jazykových skupinách</string>
     <string name="source_empty_screen">Nenašiel sa žiadny zdroj</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Stiahnutý obrázok sa nepodarilo rozdeliť</string>
     <string name="channel_progress">Priebeh</string>
@@ -622,7 +619,6 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikálne</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, do ktorých nie ste prihlásení:</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS cez HTTPS (DoH)</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Zobraziť duplicitné pripnuté zdroje</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neplatný záložný súbor</string>
     <string name="restore_duration">%02d min., %02d s</string>
     <string name="multi_lang">Viacjazyčné</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1bf69fc992
--- /dev/null
+++ b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="name">Emri</string>
+    <string name="label_more">Më tepër</string>
+    <string name="label_settings">Cilësimet</string>
+    <string name="label_download_queue">Radha e shkarkimeve</string>
+    <string name="label_library">Libraria</string>
+    <string name="label_recent_updates">Përditësimet</string>
+    <string name="information_no_downloads">S\'ka shkarkime</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historia</string>
+    <string name="label_sources">Burimet</string>
+    <string name="label_backup">Ruaj dhe rikthe</string>
+    <string name="label_migration">Shpërngulu</string>
+    <string name="label_extensions">Shtesa</string>
+    <string name="label_extension_info">Të dhënat e shtesës</string>
+    <string name="label_help">Ndihmë</string>
+    <string name="information_no_recent">S\'ka përditësime të reja</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 15acc37895..7014d8e168 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -557,7 +557,6 @@
     <string name="channel_common">Опште</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нема доступне интернет везе</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Преузимање заустављено</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Преузимање је завршено</string>
     <string name="channel_ext_updates">Ажурирања додатака</string>
     <string name="channel_crash_logs">Логови крешовања</string>
     <string name="spen_previous_page">Претходна страница</string>
@@ -574,7 +573,6 @@
         <item quantity="other">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
     </plurals>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Укључи само означене изворе</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Овај пратилац је компатибилан само са извором Komga.</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Прикажи начин навигације</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Датум завршетка</string>
     <string name="automatic_background">Аутоматски</string>
@@ -700,8 +698,6 @@
     <string name="error_saving_picture">Greška pri čuvanju slike</string>
     <string name="action_close">Zatvoriti</string>
     <string name="battery_not_low">Baterija nije prazna</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ponovite zakačene izvore u njihovim jezičkim grupama</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Obrišite podatke WebView-a</string>
     <string name="webview_data_deleted">Podaci WebView-a su obrisani</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Prikaži duplirane zakačene izvore</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index eb1d6fba62..eda8d31ba7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -479,7 +479,6 @@
     <string name="action_sort_date_added">Datum tillagd</string>
     <string name="channel_complete">Färdig</string>
     <string name="channel_progress">Förlopp</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Nedladdningen slutförd</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d spårare</item>
         <item quantity="other">%d spårare</item>
@@ -590,7 +589,6 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Du har inga kategorier ännu.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Börja ladda ner nu</string>
     <string name="notification_updating">Uppdaterar biblioteket ... (%1$d / %2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Denna tracker är endast kompatibel med Komga-källan.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Säkerhetskopiering/återställning kanske inte fungerar korrekt om MIUI-optimering är inaktiverat.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Tjänster som erbjuder förbättrade funktioner för specifika källor. Manga spåras automatiskt när de läggs till i ditt bibliotek.</string>
     <string name="enhanced_services">Förbättrade tjänster</string>
@@ -687,11 +685,9 @@
     <string name="empty_backup_error">Inga biblioteksposter att säkerhetskopiera</string>
     <string name="update_check_open">Öppna på GitHub</string>
     <string name="battery_not_low">När batteriet inte är lågt</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Visa duplicerade källor med pinned-markeringar</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Rensa data från WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView-data rensas</string>
     <string name="action_close">Stäng</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Upprepa källor som är upptagna i sina respektive språkgrupper</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Ingen installerad källa hittades</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Sista manga-uppdateringen</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Antal olästa</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index fc1a96d3ac..8b43355354 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -180,8 +180,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">ล้างคุกกี้</string>
     <string name="cookies_cleared">ล้างคุกกี้แล้ว</string>
     <string name="pref_clear_database">ล้างฐานข้อมูล</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">ลบประวัติมังงะที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคลัง</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">แน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของมังงะที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">ลบประวัติรายการที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคลัง</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">แน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของรายการที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
     <string name="clear_database_completed">ลบรายการแล้ว</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">โหลดข้อมูลการติดตามใหม่</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">อัปเดตสถานะคะแนนและตอนสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
@@ -254,8 +254,8 @@
     <string name="error_category_exists">หมวดหมู่ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">หมวดหมู่ถูกลบแล้ว</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">การดำเนินการนี้จะลบวันที่อ่านของตอนนี้ คุณแน่ใจไหม\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">รีเซ็ตตอนทั้งหมดสำหรับมังงะนี้</string>
-    <string name="snack_add_to_library">เพิ่มมังงะไปยังคลัง\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">รีเซ็ตตอนทั้งหมดสำหรับรายการนี้</string>
+    <string name="snack_add_to_library">เพิ่มไปยังคลัง\?</string>
     <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
     <string name="custom_filter">ตัวกรอง</string>
     <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
@@ -278,14 +278,14 @@
     <string name="download_queue_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอน สามารถลองอีกครั้งได้ในส่วนการดาวน์โหลด</string>
     <string name="notification_new_chapters">พบตอนใหม่</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">อัปเดตหน้าปกล้มเหลว</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">เพิ่มมังงะในคลังก่อนที่จะดำเนินการนี้</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">เพิ่มรายการไปยังในคลังก่อนที่จะดำเนินการนี้</string>
     <string name="file_select_cover">เลือกภาพหน้าปก</string>
     <string name="file_select_backup">เลือกแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
     <string name="update_check_confirm">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">กำลังค้นหาอัปเดต…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">กำลังดาวน์โหลด…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">แตะเพื่อติดตั้ง</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">แตะเพื่อติดตั้งการอัปเดต</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">มีเวอร์ชั่นใหม่!</string>
     <string name="information_no_downloads">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="l_nav">รูปตัว L</string>
     <string name="automatic_background">อัตโนมัติ</string>
     <string name="gray_background">เทา</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อเรื่องมังงะ</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อเรื่อง</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">บันทึกหน้าลงในโฟลเดอร์ที่แยกต่างหาก</string>
     <string name="pref_reader_actions">การกระทำ</string>
     <string name="tapping_inverted_both">ทั้งสอง</string>
@@ -337,14 +337,14 @@
     <string name="ext_nsfw_warning">แหล่งที่มาจากส่วนขยายนี้อาจมีเนื้อหา NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่ได้มาจากรายการส่วนขยายทางการของ Tachiyomi</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป แอปอาจทำงานไม่ถูกต้องและอาจทำให้เกิดปัญหากับแอปได้ ขอแนะนำให้ถอนการติดตั้งออก</string>
     <string name="ext_unofficial">ไม่เป็นทางการ</string>
     <string name="ext_obsolete">ล้าสมัย</string>
     <string name="ext_updates_pending">อัปเดตที่รอดำเนินการ</string>
     <string name="exclude">ที่ยกเว้นไว้: %s</string>
     <string name="include">ที่รวมไว้: %s</string>
     <string name="none">ไม่มี</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นจะไม่ได้รับการอัปเดตแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">รายการในหมวดหมู่ที่ยกเว้นจะไม่ได้รับการอัปเดตแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">หมวดหมู่ %d</item>
     </plurals>
@@ -451,7 +451,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">ไม่พบตอน</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">นําไปใช้กับมังงะทั้งหมดในคลังด้วย</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">นําไปใช้กับรายการทั้งหมดในคลังด้วย</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้น\?</string>
     <string name="chapter_settings">การตั้งค่าตอน</string>
     <string name="sort_by_upload_date">ตามวันที่อัปโหลด</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="tabs_header">แท็บ</string>
     <string name="badges_header">เครื่องหมาย</string>
     <string name="downloaded_chapters">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
-    <string name="manga_from_library">มังงะจากคลัง</string>
+    <string name="manga_from_library">จากคลัง</string>
     <string name="logout_success">ออกจากระบบแล้ว</string>
     <string name="logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="logout_title">ออกจากระบบจาก %1$s\?</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">เหลืออีก %1$s รายการ</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">กรองมังงะทั้งหมดในคลังของคุณ</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">กรองรายการทั้งหมดในคลังของคุณ</string>
     <string name="notification_incognito_text">ปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">หยุดประวัติการอ่านชั่วคราว</string>
     <string name="pref_incognito_mode">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
@@ -518,12 +518,12 @@
 \nคุณจะต้องติดตั้งส่วนขยายที่ขาดหายไปและลงชื่อเข้าใช้บริการติดตามจึงจะสามารถใช้งานได้</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">ตัวติดตามไม่ได้เข้าสู่ระบบ:</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งที่มาที่หายไป:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">แฟ้มสํารองข้อมูลไม่มีมังงะใด ๆ</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">แฟ้มสํารองข้อมูลไม่มีรายการคลังใด ๆ</string>
     <string name="invalid_backup_file">ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">เฉพาะแหล่งที่มาที่ตรึงไว้เท่านั้น</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">ตรวจสอบการอัปเดตส่วนขยาย</string>
-    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามรายการมังงะในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้จะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
+    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามรายการในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">รายการในหมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้จะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
     <string name="pref_category_auto_download">ดาวน์โหลดอัตโนมัติ</string>
     <string name="notification_check_updates">กำลังตรวจสอบตอนหาใหม่</string>
     <string name="download_insufficient_space">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
         <item quantity="other">%1$d ตอนใหม่</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">ของเรื่อง %d</item>
+        <item quantity="other">มี %d รายการ</item>
     </plurals>
     <string name="spen_previous_page">หน้าก่อน</string>
     <string name="channel_crash_logs">บันทึกข้อขัดข้อง</string>
@@ -548,7 +548,6 @@
     <string name="channel_errors">ข้อผิดพลาด</string>
     <string name="channel_complete">เสร็จสมบูรณ์</string>
     <string name="channel_progress">ความคืบหน้า</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว</string>
     <string name="chapter_settings_updated">อัปเดตการตั้งค่าตอนเริ่มต้นแล้ว</string>
     <string name="information_webview_outdated">โปรดอัปเดตแอพ WebView เพื่อความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi จำเป็นต้องใช้ WebView</string>
@@ -585,7 +584,6 @@
     <string name="chapter_not_found">ไม่พบตอน</string>
     <string name="cover_saved">บันทึกปกแล้ว</string>
     <string name="error_saving_cover">ผิดพลาดในการบันทึกปก</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">ตัวติดตามนี้เข้ากันได้กับแหล่งที่มา Komga เท่านั้น</string>
     <string name="source_unsupported">ไม่รองรับแหล่งที่มานี้</string>
     <string name="channel_app_updates">แอพอัปเดต</string>
     <string name="label_default">ค่าเริ่มต้น</string>
@@ -605,13 +603,13 @@
     <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="recently">ล่าสุด</string>
     <string name="pref_inverted_colors">สลับสี</string>
-    <string name="action_sort_count">จำนวนมังงะ</string>
+    <string name="action_sort_count">รายการทั้งหมด</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">UI แท็บเล็ต</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">มังงะ %1$d เรื่อง ที่ไม่ได้อยู่ในคลังในฐานข้อมูล</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">มี %1$d รายการ ที่ไม่ได้อยู่ในคลังในฐานข้อมูล</string>
     <string name="database_clean">ไม่มีอะไรให้ต้องล้าง</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">ผู้ผลิตบางรายมีข้อจำกัดเพิ่มเติมของแอปที่ปิดบริการพื้นหลัง เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข</string>
     <string name="pref_verbose_logging">การบันทึกอย่างละเอียด</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">เรื่องที่ข้ามการอัปเดต</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">รายการที่ข้ามการอัปเดต</string>
     <string name="pref_category_appearance">ลักษณะ</string>
     <string name="pref_app_theme">ธีมแอพ</string>
     <string name="theme_monet">ไดนามิก</string>
@@ -623,12 +621,12 @@
     <string name="pref_high">เร็ว</string>
     <string name="tracking_guide">คู่มือการติดตาม</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้น</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ มังงะจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ รายการจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
     <string name="ext_app_info">ข้อมูลแอพ</string>
     <string name="extension_api_error">เกิดข้อผิดพลาดในการรับรายการส่วนขยาย</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอนในเมื่อปิดแอพ</string>
     <string name="label_warning">คำเตือน</string>
-    <string name="action_display_local_badge">มังงะในเครื่อง</string>
+    <string name="action_display_local_badge">แหล่งที่มาในเครื่อง</string>
     <string name="action_display_language_badge">ภาษา</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">สตรอว์เบอร์รีแด๊กเคอรี่</string>
     <string name="theme_tako">ทาโกะ</string>
@@ -656,7 +654,7 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">ซูมภาพแนวนอน</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">ถูกข้ามเนื่องจากมีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">ถูกข้ามเนื่องจากยังไม่มีตอนใด ๆ ถูกอ่าน</string>
-    <string name="action_show_manga">แสดงมังงะ</string>
+    <string name="action_show_manga">แสดงรายการ</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">มีรายการในคลังที่มีชื่อเดียวกัน แต่มาจากคนละแหล่งที่มา (%1$s)
 \n
 \nยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่\?</string>
@@ -674,8 +672,6 @@
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานจากรีลีสทางการ แตะเพื่อเรียนรู้วีธีการย้ายข้อมูลจากรีลีสไม่เป็นทางการ F-Droid</string>
     <string name="update_check_open">เปิดใน GithHub</string>
     <string name="empty_backup_error">ไม่มีรายการคลังถูกสำรองข้อมูลไว้</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">แสดงแหล่งที่มาที่ตรึงไว้ที่ซ้ำกัน</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">ทำซ้ำแหล่งที่มาที่ตรึงไว้เป็นกลุ่มภาษา</string>
     <string name="action_close">ปิด</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">ล้างข้อมูล WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">ล้างข้อมูล WebView แล้ว</string>
@@ -683,7 +679,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">ไม่พบแหล่งที่มาที่ติดตั้งแล้ว</string>
     <string name="source_empty_screen">ไม่พบแหล่งที่มาใด ๆ</string>
     <string name="action_sort_unread_count">จำนวนตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">มังงะที่อัปเดตล่าสุด</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">เช็กอัปเดตล่าสุด</string>
     <string name="split_tall_images">แยกรูปภาพสูงยาว</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">ไม่พบหน้า %d ขณะกำลังแยกหน้า</string>
     <string name="split_tall_images_summary">เพิ่มประสิทธิภาพตัวอ่าน</string>
@@ -716,7 +712,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">รีเซ็ตตัวแทนผู้ใช้</string>
     <string name="action_remove_everything">นำทุกอย่างออก</string>
     <string name="loader_rar5_error">ไม่รับรองรูปแบบ RARv5</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">แสดงมังงะที่อัปเดตล่าสุดของคุณ</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">แสดงรายการในคลังที่อัปเดตล่าสุดของคุณ</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">วิดเจ็ตไม่พร้อมใช้งานขณะการล็อกแอปเปิดไว้</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">สตริงตัวแทนผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งว่างเปล่าไว้ได้</string>
     <string name="update_already_running">กำลังอัปเดตอยู่แล้ว</string>
@@ -753,4 +749,12 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">เริ่มแอปพลิเคชันใหม่</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">เมื่อสักครู่</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">สตริงตัวแทนผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">แคชการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="action_open_random_manga">สุ่มเปิดรายการ</string>
+    <string name="fdroid_warning">บิลด์ F-Droid ไม่ได้ถูกรองรับอย่างเป็นทางการ
+\nแตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
+    <string name="information_no_entries_found">ไม่พบรายการใด ๆ ในหมวดหมู่นี้</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">กำลังทำดัชนีการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">แสดงปุ่มอ่านต่อ</string>
+    <string name="other_header">อื่น ๆ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0c34946c09..9db52a3767 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Ad</string>
     <string name="categories">Kategoriler</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Kitaplık girdileri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="track">İzleme</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi bağlantısı yok</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">İndirme duraklatıldı</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">İndirmeler duraklatıldı</string>
     <string name="channel_common">Genel</string>
     <string name="transition_finished">Biten:</string>
     <string name="transition_current">Şu anki:</string>
@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">Sabitlenmiş kaynağınız yok</string>
     <string name="channel_complete">Tamamlandı</string>
     <string name="channel_progress">İlerleme</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">İndirme tamamlandı</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
@@ -590,7 +589,6 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="notification_updating">Kitaplık güncelleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Bu izleyici yalnızca Komga kaynağıyla uyumludur.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI Optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
@@ -689,8 +687,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">WebView verileri temizlendi</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView verilerini temizle</string>
     <string name="action_close">Kapat</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Yinelenen sabitlenmiş kaynakları göster</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Sabitlenen kaynakları ilgili dil gruplarında tekrarla</string>
     <string name="battery_not_low">Pil düşük olmadığında</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Kurulu kaynak bulunamadı</string>
     <string name="source_empty_screen">Kaynak bulunamadı</string>
@@ -767,9 +763,16 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler dizinleniyor</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">İndirme önbelleği</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Dizinleme</string>
     <string name="action_open_random_manga">Rastgele girdi aç</string>
     <string name="information_no_entries_found">Bu kategoride girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
 \nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumaya devam et düğmesini göster</string>
+    <string name="other_header">Diğer</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Tarih kaldırılsın mı\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangıç tarihini kaldıracak</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldıracak</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">İndirmeleri yeniden dizinle</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Bu izleyici yalnızca %1$s kaynağı ile uyumludur.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2ab2b67b2f..e2b2da48cd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Очистити реп`яшки</string>
     <string name="cookies_cleared">Реп`яшки очищено</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистити базу даних</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Видалити історію для манги, котра не знаходиться в вашій бібліотеці</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані глави і прогрес не бібліотечної манги будуть втрачені</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Видалити історію для записів, котрі не знаходяться в вашій бібліотеці</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані глави і прогрес не бібліотечних записів будуть втрачені</string>
     <string name="clear_database_completed">Дані видалено</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Оновити відстеження</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Оновити стан, рахунок і останню главу з каталогів що відстежуються</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="error_category_exists">Категорія з таким іменем вже існує!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Категорію видалено</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ця дія видалить дату прочитання глави. Ви впевнені\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути усі глави для цієї манги</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Додати мангу до бібліотеки\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути усі глави для цього запису</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Додати до бібліотеки\?</string>
     <string name="picture_saved">Картинку збережено</string>
     <string name="custom_filter">Користувацький фільтр</string>
     <string name="set_as_cover">Встановити як обкладинку</string>
@@ -268,14 +268,14 @@
     <string name="download_queue_error">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
     <string name="notification_new_chapters">Знайдено нові глави</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не вдалось оновити обкладинку</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте мангу до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте запис до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
     <string name="file_select_cover">Вибрати обкладинку</string>
     <string name="file_select_backup">Виберіть файл резервної копії</string>
     <string name="update_check_confirm">Завантажити</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Оновлень не виявлено</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Перевірити оновлення…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Завантаження в процесі…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Тицьніть для встановлення</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Тицьніть для встановлення оновлення</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Помилка завантаження</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступна нова версія!</string>
     <string name="information_no_downloads">Немає завантажень</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Оновити</string>
     <string name="pref_category_library">Бібліотека</string>
     <string name="ext_obsolete">Застарілий</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне. Воно може працювати невірно, а також викликати проблеми з додатком. Рекомендується його видалити.</string>
     <string name="pref_date_format">Формат дати</string>
     <string name="pref_category_library_update">Глобальне оновлення</string>
     <string name="logout_title">Вихід із %1$s\?</string>
@@ -366,10 +366,10 @@
     <string name="email">Електропошта</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Завжди показувати перехід глави</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Для %d тайтлу</item>
-        <item quantity="few">Для %d тайтлів</item>
-        <item quantity="many">Для %d тайтлів</item>
-        <item quantity="other">Для %d тайтлів</item>
+        <item quantity="one">Для %d запису</item>
+        <item quantity="few">Для %d записів</item>
+        <item quantity="many">Для %d записів</item>
+        <item quantity="other">Для %d записів</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Меню</string>
     <string name="action_reorganize_by">Переупорядкувати</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
         <item quantity="many">%1$s залишилось</item>
         <item quantity="other">%1$s залишилось</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Фільтрувати усю мангу в вашій бібліотеці</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Фільтрувати усі записи в вашій бібліотеці</string>
     <string name="check_for_updates">Перевірити оновлення</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не вдалось відкрити налаштування пристрою</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Оновити обкладинки в бібліотеці</string>
@@ -454,10 +454,10 @@
     </plurals>
     <string name="restore_duration">%02d хв, %02d сек</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Відсутні джерела:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бекап не містить жодної манги.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бекап не містить жодних записів бібліотеки.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включати тільки закріплені джерела</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів манги з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
@@ -503,7 +503,6 @@
     <string name="channel_errors">Помилки</string>
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Поступ</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Завантаження завершено</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Трекери не авторизовано:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволити видалення глав з закладок</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Видалити глави</string>
@@ -520,11 +519,11 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування глави за замовчуванням</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, сторінка %3$d</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">За замовчуванням</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Також застосувати для усієї манги в моїй бібліотеці</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Також застосувати для усіх записів в моїй бібліотеці</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ви впевнені, що бажаєте зберегти ці налаштування за замовчуванням\?</string>
     <string name="chapter_settings">Налаштування глави</string>
     <string name="downloaded_chapters">Завантажені глави</string>
-    <string name="manga_from_library">Манга з бібліотеки</string>
+    <string name="manga_from_library">З бібліотеки</string>
     <string name="action_search_settings">Налаштування пошуку</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Призупиняє історію читання</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Режим інкогніто</string>
@@ -568,12 +567,12 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Короткочасно відобразити, коли читалку відкрито</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Оверлей зон дотику</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS поверх HTTPS (DoH)</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Мангу в виключених категоріях не буде завантажено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Записи в виключених категоріях не буде завантажено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозавантаження</string>
     <string name="exclude">Виключати: %s</string>
     <string name="include">Включати: %s</string>
     <string name="none">Ніхто</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Мангу в виключених категоріях не буде оновлено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Записи в виключених категоріях не буде оновлено, навіть якщо вони також знаходяться у включених категоріях.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата отримання глави</string>
     <string name="action_show_errors">Тицьніть для перегляду подробиць</string>
     <string name="update_check_eol">Ця версія Android більше не підтримується</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Альбомна</string>
     <string name="rotation_portrait">Портретна</string>
     <string name="rotation_type">Тип орієнтації</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Створювати теки в відповідності до назви манги</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Створювати теки в відповідності до назви записів</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Зберігати сторінки до окремих тек</string>
     <string name="pref_reader_actions">Дії</string>
     <string name="pref_grayscale">Відтінки сірого</string>
@@ -606,14 +605,13 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Оновлювати відстежуване при оновлені бібліотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Автоматично оновлювати відстежуване</string>
     <string name="restrictions">Обмеження %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Локальна манга</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Локальне джерело</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">У вашій бібліотеці ще немає категорій.</string>
     <string name="notification_updating">Оновлення бібліотеки... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Цей трекер сумісний тільки з джерелом Komga.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">У деяких виробників є додаткові обмеження, котрі вбивають фонові сервіси. На цьому сайті більше інформації з приводу того, як це виправити.</string>
     <string name="label_background_activity">Фонова активність</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервування/Відновлення можуть не працювати належним чином, у випадку, якщо вимкнено Оптимізацію MIUI.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Манга буде автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Записи будуть автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
     <string name="enhanced_services">Розширені сервіси</string>
     <string name="pref_lowest">Найнижча</string>
     <string name="pref_low">Низька</string>
@@ -654,7 +652,7 @@
     <string name="ext_installer_pref">Встановлювач</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не запущений</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Виключені категорії</string>
-    <string name="action_sort_count">За кількістю манги</string>
+    <string name="action_sort_count">Всього записів</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Встановлюю розширення…</string>
     <string name="ext_app_info">Про додаток</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Спадок</string>
@@ -673,17 +671,17 @@
     <string name="connected_to_wifi">Тільки через Wi-Fi</string>
     <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищати кеш глав при закритті додатку</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний комікс у базі даних</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний записів у базі даних</string>
     <string name="database_clean">Немає чого очищувати</string>
     <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускати оновлення</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускати оновлення записів</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Є непрочитані глави</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Зберегти архів як CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Для допомоги в виправленні помилок оновлення бібліотеки, дивіться %1$s</string>
     <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
     <string name="cancelled">Відмінено</string>
     <string name="on_hiatus">На хіатусі</string>
-    <string name="action_show_manga">Показати серію</string>
+    <string name="action_show_manga">Показати запис</string>
     <string name="action_filter_started">Розпочато</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Сітка тільки з обкладинками</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серія не почата</string>
@@ -712,12 +710,11 @@
     <string name="complete_list">Прочитано</string>
     <string name="on_hold_list">Відкладено</string>
     <string name="unfinished_list">Не закінчено</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Останні оновлення манги</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Остання перевірка оновлень</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Кількість непрочитаного</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Скидує режим читання та орієнтацію всіх серій</string>
     <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
     <string name="description_placeholder">Без опису</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Повторювати прикліплені джерела, у відповідності з їх мовними групами</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Скинути налаштування читалки для кожної серії</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Скидання всіх налаштувань</string>
     <string name="custom_cover">Користувацька обкладинка</string>
@@ -729,7 +726,6 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Встановлених джерел не знайдено</string>
     <string name="source_empty_screen">Джерел не знайдено</string>
     <string name="disabled_nav">Вимкнено</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Відображати дубльовані закріплені джерела</string>
     <string name="learn_more">Тицьніть задля подробиць</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Не вдається відкрити останню прочитану главу</string>
     <string name="pref_app_language">Мова додатку</string>
@@ -746,7 +742,7 @@
     <string name="internal_error">InternalError: Перевірте журнал халеп задля додаткової інформації</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Чи бажаєте ви видалити категорію \"%s\"\?</string>
     <string name="delete_category">Видалити категорію</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Переглянути нещодавно оновлені серії</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Переглянути нещодавно оновлені записи бібліотеки</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Віджет не доступний при ввімкненому блокуванні додатку</string>
     <string name="pref_user_agent_string">User agent за замовчуванням</string>
     <string name="action_remove_everything">Видалити все</string>
@@ -790,4 +786,10 @@
     <string name="unknown_title">Невідомий тайтл</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Тільки що</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Невірне значення user agent</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Відкрити випадковий запис</string>
+    <string name="information_no_entries_found">В цій категорії немає записів</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Індексування завантажень</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Кеш завантажень</string>
+    <string name="fdroid_warning">Збірки F-Droid офіційно не підтримуються.
+\nТицьніть для того, щоб дізнатись більше.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 01ee0480a1..ddfd9709e9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -477,7 +477,6 @@
     <string name="channel_complete">Hoàn thành</string>
     <string name="channel_progress">Quá trình</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi yêu cầu phải có WebView</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Tải xuống hoàn tất</string>
     <string name="update_check_eol">Phiên bản Android này không còn được hỗ trợ</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="other">Chương %1$s và %2$d</item>
@@ -608,7 +607,6 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Cập nhật theo dõi khi cập nhật thư viện</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Tự động làm mới theo dõi</string>
     <string name="restrictions">Hạn chế: %s</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Trình theo dõi này chỉ tương thích với nguồn Komga.</string>
     <string name="notification_updating">Cập nhật thư viện… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Người dùng chưa có danh mục.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Tính năng tối ưu hóa của MIUI phải được bật lên để việc sao lưu/khôi phục hoạt động tốt.</string>
@@ -707,9 +705,7 @@
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Một phiên bản mới sẵn sàng từ mục phát hành chính thức. Nhấn để học cách kết hợp các mục phát hành không chính thức từ F-Droid.</string>
     <string name="error_saving_picture">Lỗi khi lưu ảnh</string>
     <string name="action_close">Đóng</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Hiện các nguồn bản sao được đính</string>
     <string name="battery_not_low">Khi pin không quá ít</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Các nguồn được đính sẽ lặp lại trong các nhóm ngôn ngữ tương ướng của chúng</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Không có nguồn đã cài tìm thấy</string>
     <string name="source_empty_screen">Không có nguồn nào được tìm thấy</string>
     <string name="update_check_open">Mở trên GitHub</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 74c157f8c1..050528266e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">名称</string>
     <string name="categories">分类</string>
-    <string name="manga">漫画</string>
+    <string name="manga">书架中的作品</string>
     <string name="chapters">章节</string>
     <string name="history">历史</string>
     <string name="label_settings">设置</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">清除 Cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies 已清除</string>
     <string name="pref_clear_database">清理数据库</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的漫画记录</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的漫画的已读章节和进度将会丢失</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的作品记录</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的作品的已读章节和进度将会丢失</string>
     <string name="clear_database_completed">数据已删除</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">更新进度记录</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">从记录平台更新阅读状态、评分和进度</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="error_category_exists">已存在同名分类！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">分类已删除</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">此章节的阅读日期将被清除，你确定吗？</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此漫画所有章节</string>
-    <string name="snack_add_to_library">要将漫画添加到书架吗？</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此作品的所有章节</string>
+    <string name="snack_add_to_library">要添加到书架吗？</string>
     <string name="picture_saved">图片已保存</string>
     <string name="custom_filter">滤镜</string>
     <string name="set_as_cover">设为封面</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="download_queue_error">无法下载该章节。请重试</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失败</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">请先将漫画添加到书架</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">请先将作品添加到书架</string>
     <string name="file_select_cover">选择封面图片</string>
     <string name="file_select_backup">选择备份文件</string>
     <string name="update_check_confirm">下载</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="logout_success">你已登出</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="label_more">更多</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">最新章节</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">作品更新时间</string>
     <string name="action_view_chapters">查看章节</string>
     <string name="action_cancel_all">全部取消</string>
     <string name="pref_theme_mode">深色模式</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="email">电子邮件地址</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">始终显示章节间的过渡页面</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">%d 本漫画</item>
+        <item quantity="other">%d 个作品</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">菜单</string>
     <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">剩余 %1$s 本</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">筛选书架里的全部漫画</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">筛选书架里的全部作品</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="restore_duration">%02d 分，%02d 秒</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">仅在置顶图源中搜索</string>
@@ -426,13 +426,13 @@
     <string name="pref_true_color_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
     <string name="action_display_unread_badge">未读章节</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
-    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在漫画页点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
+    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="unofficial_extension_message">此插件不是 Tachiyomi 官方插件</string>
     <string name="ext_unofficial">非官方</string>
     <string name="sort_by_upload_date">按上传日期</string>
     <string name="label_data">数据</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">缺少图源：</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份不包含任何漫画。</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份不包含任何作品。</string>
     <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介是否有变动</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新元数据</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="action_global_search_query">全局搜索“%1$s”</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">阅读模式</string>
     <string name="pref_category_theme">主题</string>
-    <string name="action_sort_date_added">添加日期</string>
+    <string name="action_sort_date_added">收藏日期</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="other">%d 个记录平台</item>
     </plurals>
@@ -474,7 +474,6 @@
     <string name="no_pinned_sources">你尚未置顶任意图源</string>
     <string name="channel_complete">完成</string>
     <string name="channel_progress">进度</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">下载完毕</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录进度记录平台：</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除已添加书签的章节</string>
@@ -488,13 +487,13 @@
     <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
     <string name="chapter_settings_updated">已更新默认章节设置</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">设为默认</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用至书架里的所有漫画</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用至书架里的所有作品</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">你确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
     <string name="chapter_settings">章节设置</string>
     <string name="share_page_info">%1$s：%2$s，第 %3$d 页</string>
     <string name="action_search_settings">搜索设置</string>
     <string name="downloaded_chapters">已下载的章节</string>
-    <string name="manga_from_library">书架里的漫画</string>
+    <string name="manga_from_library">书架中的作品</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">暂停记录阅读历史</string>
     <string name="pref_incognito_mode">无痕模式</string>
     <string name="pref_clear_history">清除历史</string>
@@ -540,16 +539,16 @@
     <string name="none">无</string>
     <string name="exclude">排除：%s</string>
     <string name="include">包含：%s</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章节获取日期</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">应用不会更新位于排除分类的漫画，即使它们同样位于包含分类。</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类的漫画，即使它们同样位于包含分类。</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章节获取时间</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">应用不会更新位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自动下载</string>
     <string name="action_show_errors">点击查看详情</string>
     <string name="update_check_eol">应用不再支持此 Android 版本</string>
     <string name="clipboard_copy_error">无法复制到剪贴板</string>
     <string name="rotation_landscape">横屏</string>
     <string name="rotation_portrait">竖屏</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根据漫画标题创建文件夹</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根据作品标题创建文件夹</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">将图片保存到单独文件夹</string>
     <string name="pref_reader_actions">操作菜单</string>
     <string name="rotation_type">屏幕方向</string>
@@ -567,7 +566,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时一并更新进度记录平台</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自动更新进度记录</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">本地漫画</string>
+    <string name="action_display_local_badge">本地图源</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="on">开启</string>
     <string name="error_sharing_cover">分享封面时出错</string>
@@ -589,8 +588,7 @@
     <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
     <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
     <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">此平台只有 Komga 图源才能使用。</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。漫画在添加到书架时会自动同步进度。</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。作品在添加到书架时会自动同步进度。</string>
     <string name="enhanced_services">增强服务</string>
     <string name="theme_monet">动态</string>
     <string name="label_background_activity">后台活动</string>
@@ -599,11 +597,11 @@
     <string name="pref_high">高</string>
     <string name="pref_highest">最高</string>
     <string name="pref_hide_threshold">滑动时隐藏菜单的灵敏度</string>
-    <string name="pref_inverted_colors">反转</string>
-    <string name="pref_relative_time_long">长期 (今天、昨天、几天前)</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">反色</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">较长 (今天、昨天、几天前)</string>
     <string name="relative_time_today">今天</string>
-    <string name="pref_relative_time_short">短期 (今天、昨天)</string>
-    <string name="pref_relative_format">相对时间戳</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">较短 (今天、昨天)</string>
+    <string name="pref_relative_format">相对时间戳显示范围</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d 天前</item>
     </plurals>
@@ -639,7 +637,7 @@
     <string name="channel_app_updates">应用更新</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">关闭应用时清除章节缓存</string>
     <string name="database_clean">无需清理</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 本漫画未添加到书架</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 部作品未添加到书架</string>
     <string name="extension_api_error">无法获取插件列表</string>
     <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">有未读章节</string>
@@ -651,7 +649,7 @@
     <string name="on_hiatus">休刊中</string>
     <string name="action_faq_and_guides">常见问题和指南</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">显示漫画</string>
+    <string name="action_show_manga">显示作品</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">封面网格</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">放大横向图片</string>
     <string name="pref_navigate_pan">图片放大时先平移再翻页</string>
@@ -667,7 +665,7 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d 个更新失败了</string>
     <string name="notification_update_skipped">已跳过 %1$d 个更新</string>
     <string name="channel_skipped">已跳过</string>
-    <string name="rotation_reverse_portrait">反转竖屏</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">反向竖屏</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">将连载置顶</string>
     <string name="disabled_nav">关闭</string>
     <string name="error_saving_picture">保存图片出错</string>
@@ -677,13 +675,11 @@
     <string name="webview_data_deleted">已清除 WebView 数据</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">清除 WebView 数据</string>
     <string name="battery_not_low">非低电量时</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">在各自的语言组中重复固定图源</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">显示重复的固定图源</string>
     <string name="action_close">关闭</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">未找到已安装的图源</string>
     <string name="source_empty_screen">未找到图源</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">上次漫画更新</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">未读数</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">检查更新时间</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">未读章数</string>
     <string name="split_tall_images">分割长图</string>
     <string name="split_tall_images_summary">可以改善阅读器的性能</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">拆分时未找到页 %d</string>
@@ -717,7 +713,7 @@
     <string name="action_remove_everything">全部删除</string>
     <string name="loader_rar5_error">不支持 RARv5 格式</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">应用锁开启时，小部件不能使用</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">查看最近更新的漫画</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">查看最近更新的作品</string>
     <string name="update_already_running">有其他更新尚未完成</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User Agent 字符串不能为空</string>
     <string name="theme_tidalwave">浪潮</string>
@@ -753,8 +749,17 @@
     <string name="invalid_location">无效位置：%s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">User Agent 字符串无效</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">刚才</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">下载缓存</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">下载索引</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">正在建立下载索引</string>
     <string name="action_open_random_manga">随机打开作品</string>
     <string name="information_no_entries_found">此分类没有作品</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid 渠道不受官方支持。
+\n点按了解更多。</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">显示继续阅读按钮</string>
+    <string name="other_header">其他</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">重新建立下载索引</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">要删除日期吗？</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的开始日期</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的结束日期</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">此平台只有 %1$s 图源才能使用。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7e9f6a385e..25a769dd4a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -471,7 +471,6 @@
     <string name="channel_progress">進度</string>
     <string name="channel_errors">錯誤</string>
     <string name="channel_complete">作業完成</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">下載完成</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">即使啟用監護限制，還是可能有漏網之魚。使用者仍可藉由非官方或未正確標幟的擴充套件在本應用程式中瀏覽未滿十八歲之人不宜觀賞的內容。</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">來自此擴充套件的來源可能包含未滿十八歲之人不宜觀賞的內容</string>
@@ -577,7 +576,6 @@
     <string name="manga_cover">封面</string>
     <string name="action_start_downloading_now">立刻開始下載</string>
     <string name="notification_updating">正在更新書櫃… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">該歷程平台僅相容於 Komga 來源。</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">部分裝置製造商設有額外的應用程式限制來終止背景服務。此網站提供了修復這項問題的詳細資訊。</string>
     <string name="label_background_activity">背景活動</string>
     <string name="restore_miui_warning">若停用 MIUI 最佳化，備份與還原可能無法正確執行。</string>
@@ -678,8 +676,6 @@
     <string name="webview_data_deleted">已清除 WebView 資料</string>
     <string name="action_close">關閉</string>
     <string name="battery_not_low">電量充足時</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">重複顯示釘選來源</string>
-    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">將來源同時釘選於「已釘選」及其所屬的語言分組</string>
     <string name="source_empty_screen">找不到來源</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">找不到已安裝的來源</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">上次檢查更新日期</string>
@@ -759,4 +755,10 @@
     <string name="information_no_entries_found">類別沒有作品</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 的組建未被正式支援。
 \n輕觸以瞭解詳情。</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">顯示繼續閱讀按鈕</string>
+    <string name="other_header">其他</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">移除日期？</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的閱讀完畢日期</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的開始閱讀日期</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">清除下載快取</string>
 </resources>
\ No newline at end of file